Traductions de „freibekommen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . frei|bekommen* irrég VERBE intr fam

freibekommen

avoir un jour fam

freibekommen Schüler:

avoir un jour de libre

zwei Tage freibekommen

avoir deux jours de libre

wir haben von unserer Chefin/Lehrerin freibekommen

notre chef/maitresse (maîtresse) nous a donné un jour de libre

II . frei|bekommen* irrég VERBE trans

freibekommen (Entführten, Häftling)

faire libérer

Expressions couramment utilisées avec freibekommen

zwei Tage freibekommen

avoir deux jours de libre

wir haben von unserer Chefin/Lehrerin freibekommen

notre chef/maitresse (maîtresse) nous a donné un jour de libre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach erfolgter Gleichschaltung verlor das Reich das Interesse und baute seine Zuschüsse ab 1935 schrittweise ab, um Devisen für Hamsterkäufe kriegsnotwendiger Rohstoffe freizubekommen.

de.wikipedia.org

Nach Räumung durch die Passagiere versuchte man erneut, das Schiff freizubekommen.

de.wikipedia.org

Bis Lebensende versuchte sie, ihren Sohn, der in Haft starb, freizubekommen.

de.wikipedia.org

Um die Förderschnecke von eingeklemmten Kohlestücken oder Fremdkörpern freizubekommen, ist die Dampfmaschine umsteuerbar ausgelegt.

de.wikipedia.org

Zu jeder Zeit ist es einem verteidigenden Spieler erlaubt, den Schläger des Gegenspielers mit dem eigenen Schläger zu schlagen, um den Ball freizubekommen.

de.wikipedia.org

Zwei Wochen lang versuchte man erfolglos, das Boot wieder freizubekommen.

de.wikipedia.org

Der Gefangene spielt nicht mit, sondern bleibt in Haft, bis ihn jene junge Frau und deren Gatte – der ehemals Verbannte – freibekommen.

de.wikipedia.org

Bei auffrischendem Wind scheiterten alle Versuche, das Boot freizubekommen.

de.wikipedia.org

Die Versuche, das Schiff mit „voller Fahrt zurück“ wieder freizubekommen, scheiterten.

de.wikipedia.org

Wenn er seine Hände freibekäme, könnte er die Schlinge abwerfen und in den Fluss springen.

de.wikipedia.org