Traductions de „freilegen“ dans le dictionnaire allemand » français

frei|legen VERBE trans

freilegen (Gemäuer)

dégager

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 1926 wurden drei Seiten des Fachwerks aufgrund des schlechten Erhaltungszustands verkleidet, bei der Innenrenovierung wurden die Brüstungsmalereien freigelegt.

de.wikipedia.org

Der baufällige Kanzelaltar wurde entfernt und der Chorraum wurde freigelegt.

de.wikipedia.org

2011 erhielt das Schiff einen neuen Außenanstrich, das Bruchsteinmauerwerk des Chors wurde freigelegt und die Außentreppe saniert.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden Wandgemälde aus der Zeit um 1500 freigelegt.

de.wikipedia.org

Bei der Renovierung in den Jahren 1956/57 wurde ein gotischer Freskenzyklus freigelegt, der um 1430 datiert wird.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1999 wurde der Altaraufsatz renoviert, dabei wurden Malereien aus dem 19. Jahrhundert freigelegt.

de.wikipedia.org

Das Kastell wurde damals aber nur teilweise freigelegt.

de.wikipedia.org

1938 wurde ein kleiner Teil davon wieder freigelegt.

de.wikipedia.org

In der Küche wurde ein alter Rauchfang freigelegt, der jetzt Teil der Ausstellung ist.

de.wikipedia.org

Im Inneren konnte der gesamte Putz aus dem späten 15. Jahrhundert freigelegt werden.

de.wikipedia.org