allemand » français

Traductions de „friedlich“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . friedlich ADJ

1. friedlich (gewaltlos, zufrieden):

friedlich
pacifique
wirst du wohl friedlich sein?
vas-tu te tenir tranquille ?
nun sei doch endlich friedlich! fam
fiche-nous la paix !

2. friedlich (ruhig):

friedlich Anblick, Gegend
paisible

II . friedlich ADV

1. friedlich (gewaltlos):

friedlich
pacifiquement

2. friedlich:

friedlich sterben
en paix

Expressions couramment utilisées avec friedlich

friedlich einschlafen
s'éteindre dans la paix sout
gut/friedlich ablaufen Demonstration, Konferenz:
se dérouler bien/sans heurts
wirst du wohl friedlich sein?
vas-tu te tenir tranquille ?
nun sei doch endlich friedlich! fam
fiche-nous la paix !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Kanarienvögel sind außerhalb der Brutzeit friedliche und verträgliche Vögel und können in dieser Zeit in einer Voliere als Gruppe gehalten werden.
de.wikipedia.org
Die folgenden 100 Jahre unter niederländischer Herrschaft waren friedlich und wirtschaftlich erfolgreich.
de.wikipedia.org
Der Pater drückt das Selbstverständnis der Andorraner aus, sie seien ein friedliches, schwaches und frommes Land.
de.wikipedia.org
Er möchte, dass Menschen und Chiropterans irgendwann friedlich zusammenleben.
de.wikipedia.org
In friedlichen Zeiten war die Handelstraße stets ein Gewinn.
de.wikipedia.org
Die Anführer der Kundgebung riefen dazu auf friedlich zu protestieren.
de.wikipedia.org
Die Demonstration blieb friedlich und diszipliniert, doch schließlich griffen indonesische Sicherheitskräfte die Demonstranten an, trieben sie auseinander und verhafteten oder töteten viele von ihnen.
de.wikipedia.org
Das Treffen der beiden Wissenschaftler verlief friedlich, obwohl sich deren Länder damals im Krieg befanden.
de.wikipedia.org
Nach der friedlichen Revolution 1989 verloren diese Waffen ihre militärische Bedeutung.
de.wikipedia.org
Auch die Außenpolitik beruht auf den überwiegend wirtschaftlichen und friedlichen Beziehungen zu den Nachbarländern.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "friedlich" dans d'autres langues

"friedlich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires