Traductions de „fächeln“ dans le dictionnaire allemand » français

I . fächeln [ˈfɛçəln] VERBE intr

mit etw fächeln

agiter qc pour produire un courant d'air

II . fächeln [ˈfɛçəln] VERBE trans

jdn/sich mit etw fächeln

éventer qn/s'éventer avec qc

sich dat das Gesicht fächeln

s'éventer

Expressions couramment utilisées avec fächeln

sich dat das Gesicht fächeln

s'éventer

mit etw fächeln

agiter qc pour produire un courant d'air

jdn/sich mit etw fächeln

éventer qn/s'éventer avec qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es sorgt dafür, dass keine Fressfeinde sich an den Eiern vergreifen und fächelt diesen immer wieder frischen Sauerstoff zu, sodass sich die Eier besser entwickeln können.

de.wikipedia.org

Nach dem Ablaichen stellt es sich vor den Nesteingang und fächelt mit den Brustflossen ständig Frischwasser über das Gelege.

de.wikipedia.org

Mit der Schwanzflosse fächelt es eine flache Grube von ungefähr 30 Zentimetern Durchmesser und fünf bis sieben Zentimetern Tiefe frei, größere Objekte werden mit dem Maul entfernt.

de.wikipedia.org

Zum Ablaichen fächeln die Männchen eine flache Grube in den Sand des Gewässerbodens.

de.wikipedia.org

Sie fächeln feuchte Luft in den Bienenstock, der durch die Verdunstungskälte abkühlt.

de.wikipedia.org

Sollten Luftblasen eingeschlossen sein, fächelt man mit einer kleinen Flamme, bis die Luftblasen entwichen sind.

de.wikipedia.org

Die Männchen bewachen das Gelege und fächeln ununterbrochen frisches Wasser herbei bis die Larven nach 10–17 Tagen schlüpfen.

de.wikipedia.org

Die Männchen fächeln den Eiern frisches Wasser zu und fressen abgestorbene.

de.wikipedia.org

Nun stellt sich das Männchen in normaler Schwimmlage zitternd neben das Weibchen, wobei es Spermien ausstößt und zu den Eiern fächelt.

de.wikipedia.org

Zusätzliches Zuführen von Sauerstoff durch Fächeln etc. ist nicht notwendig.

de.wikipedia.org