Übersetzungen für „fêlure“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

fêlure [felyʀ] SUBST f

1. fêlure:

fêlure

Sprung m

fêlure

Riss m

2. fêlure übtr:

fêlure

Bruch m

fêlure (psychologique)

Knacks m ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Son état de conservation est bon, mais il y a trois grandes fêlures (faites avant 1480) et deux têtes de prisonniers manquent.

fr.wikipedia.org

Portant une fêlure de 38 cm, la vénérable cloche a été réparée en 1903.

fr.wikipedia.org

A contrario, la pose de l'engobe sur une terre trop sèche peut provoquer la rupture ou la fêlure de l’objet.

fr.wikipedia.org

La fêlure se termine près des anses de la cloche.

fr.wikipedia.org

Il distingue la simple fêlure de l'apophyse d'une vertèbre (douloureuse mais peu grave) d'une fracture-luxation du corps vertébral, beaucoup plus dangereuse.

fr.wikipedia.org

Le 15 novembre 2011, il subit une fêlure à l'os trapézoïde de la main gauche.

fr.wikipedia.org

Un examen clinique et radiographique minutieux permettent l'élimination des autres causes de douleur d'origine dentaire (carie, fracture, fêlure, pulpite) ou gingivale.

fr.wikipedia.org

La liaison reprend pourtant aussitôt la fêlure du premier refus oubliée, car la joie d'appartenir au milieu artistique, frivole et d'apparence si richissime, la comble.

fr.wikipedia.org

Les fêlures éventuelles dues au détablage sont réparées sur le moment par collage.

fr.wikipedia.org

Mais une fêlure qui en altéra la sonorité contraignit la commune et le conseil de fabrique (association paroissiale de l'époque) à entreprendre sa refonte.

fr.wikipedia.org