Traductions de „gefeiert“ dans le dictionnaire allemand » français

gefeiert ADJ

gefeiert

très populaire

I . feiern [ˈfaɪɐn] VERBE trans

1. feiern (veranstalten):

feiern (Fest, Anlass, Geburtstag)

fêter

feiern (Party)

organiser

das muss gefeiert werden!

ça se fête !

2. feiern (umjubeln):

feiern (Sieger, Held)

fêter

II . feiern [ˈfaɪɐn] VERBE intr

feiern

faire la fête

feiern (eine Fete organisieren)

faire une fête

Expressions couramment utilisées avec gefeiert

als Held gefeiert werden

être fêté en héros

das muss gefeiert werden!

ça se fête !

sein Erfolg wurde gebührend gefeiert

son succès fut dument (dûment) fêté

die ganze Klasse hat miteinander gefeiert

toute la classe a fait la fête

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahre 2012 wurde das 1125-Jahre-Jubiläum der Ersterwähnung des Orts gefeiert.

de.wikipedia.org

Mit einem Dorffest wurde 1964 das 1000-jährige Bestehen des Weilers gefeiert.

de.wikipedia.org

Dies wurde manchmal gefeiert, indem ein aus Stroh gefertigtes Pferd über Bord geworfen wurde.

de.wikipedia.org

2007 wurde das zwanzigjährige Jubiläum des modernen Rennens gefeiert, es war gleichzeitig das größte Rennen mit der höchsten Teilnehmerzahl.

de.wikipedia.org

Der erste Abstich ist erfolgreich und wird entsprechend von der Ofenbesatzung gefeiert.

de.wikipedia.org

In Gedichten und Lobeshymnen, die an den Schulen gelernt werden müssen, wurden seine Verdienste um das Land und seine Heldentaten während des Befreiungskrieges gefeiert.

de.wikipedia.org

Auch scheint er bei den Römern sehr populär gewesen zu sein, denn sie widmeten ihm ein eigenes Fest, die Vertumnalia, die in der ersten Augusthälfte gefeiert wurden.

de.wikipedia.org

Der Abendmahlsgottesdienst wurde als Gedächtnis-, Liebes-, Gemeinschafts- und Versöhnungsmahl gefeiert.

de.wikipedia.org

Bei einem Hasensilvester wird oft gefeiert und gelegentlich dazu ein Hasenbraten verzehrt.

de.wikipedia.org

Kristin, die Köchin im Haus des Grafen bereitet das Essen vor, während draußen die Mittsommernacht gefeiert wird.

de.wikipedia.org