allemand » français

Traductions de „geheuchelte“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . heucheln [ˈhɔɪçəln] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II . heucheln [ˈhɔɪçəln] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Seinen Opportunismus legt er ehrlich dar, er heuchelt nicht.
de.wikipedia.org
Im Gefängnis heucheln die Deutschen Freundschaft und behaupten, sie hätten festgestellt, es handele sich um einen Irrtum.
de.wikipedia.org
Diese Eigenschaften der Heuchelei fallen zusammen, wenn Empörung geheuchelt wird, also eine Gemütsregung, die einem Werturteil entspringt.
de.wikipedia.org
Der eine erweist sich als treuer Gefährte, Diener und Freund, während der andere die Treue nur heuchelt und nur auf die Chance warte, den Tod seines Vaters zu rächen.
de.wikipedia.org
Seine Freundin heuchelt Besorgnis, übermittelt indes den Heiratsantrag, und zwei Wochen später wird die Ehe geschlossen.
de.wikipedia.org
Tausende heucheln öffentlich ihren Schmerz.
de.wikipedia.org
Wie sich schließlich ergibt, ist das geheuchelt.
de.wikipedia.org
Die Bauernfrau heuchelt Demut; der Pfarrer ist von ihrer Schönheit so ergriffen, dass er sie küsst.
de.wikipedia.org
Natürlich hat er zuvor seiner Frau gegenüber Entrüstung geheuchelt.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnungen falscher Hase bzw. Heuchelhase (heucheln wie vortäuschen) kommen vermutlich von den kupfernen oder irdenen Hasenpfannen und -brätern, in welchen Hackbraten in vergangenen Jahrhunderten gebacken wurde.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires