Traductions de „geloben“ dans le dictionnaire allemand » français

geloben* VERBE trans sout

geloben

promettre solennellement

[jdm] etw geloben

promettre solennellement qc [à qn]

[jdm] geloben etw zu tun

promettre solennellement [à qn] de faire qc

Expressions couramment utilisées avec geloben

[jdm] etw geloben

promettre solennellement qc [à qn]

[jdm] geloben etw zu tun

promettre solennellement [à qn] de faire qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während seines Konsulates kämpfte er erneut gegen die Gallier und gelobte für den Fall seines Sieges die Stiftung eines Veiovistempels.

de.wikipedia.org

Die Konklavisten müssen bei ihrem Eintritt die unverbrüchliche Verschwiegenheit geloben und dürfen nur bei gefährlichen Krankheiten vor erfolgter Papstwahl das Konklave verlassen.

de.wikipedia.org

Man gelobte den Bau einer größeren Kapelle, was auch 1727 bis 1728 geschah.

de.wikipedia.org

Doch die fortdauernde Industrialisierung drohte den noch wenige Jahre zuvor gelobten noblen Charakter des klassizistischen Städtebaus an dieser Stelle nachhaltig zu beeinträchtigen.

de.wikipedia.org

Dieser Gotteserfahrung gemäß wurde das „gelobte Land“ als Geschenk betrachtet.

de.wikipedia.org

Nach dem Unfall brachte sie die von den Kritikern gelobte Darbietung zu Ende.

de.wikipedia.org

Als Bedingung musste er geloben, zölibatär zu leben und umsonst zu lehren.

de.wikipedia.org

Ohne Zahl, sovielmal soll mein Gott gelobet sein.

de.wikipedia.org

Die Verbindung zum biblischen „gelobten Land“ und die Zionssehnsucht blieben bestehen.

de.wikipedia.org

Er bat Zünfte und Bürger, bei der Abwehr der Gefahr mitzuhelfen und erreichte, dass alle Zünfte außer den Hutmachern dem Rat die Treue gelobten.

de.wikipedia.org