allemand » français

I . meinen [ˈmaɪnən] VERBE trans

2. meinen (sagen):

dire [que +indic ]

Expressions couramment utilisées avec gemeinte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Gemeinsam ist allen Satire-Wikis, dass sie die äußere Gestalt einer Enzyklopädie bewahren, welche scheinbar seriöse, manchmal auch offensichtlich nicht ernst gemeinte Informationen bietet.
de.wikipedia.org
Ein Knutschfleck (auch hypobare Sugillation) ist eine durch Unterdruck hervorgerufene Hautblutung, die durch das meist zärtlich gemeinte Saugen oder Beißen an erogenen Körperstellen wie zum Beispiel dem Hals entsteht.
de.wikipedia.org
Alle, so die aufmunternd gemeinte Botschaft dieses Befundes, sind Häretiker.
de.wikipedia.org
Zum korrekten Fahren gehören Scheuklappen, ohne die beim Mehrspänner keine differenzierten Peitschenhilfen gegeben werden können, da nicht nur das gemeinte Pferd reagiert, sondern alle Pferde, welche die Peitschenbewegung sehen können.
de.wikipedia.org
Zur Überraschung des Ehepaares wurde die Nachricht in dieser Zeitschrift, die normalerweise nicht ernst gemeinte Zuschriften sorgfältig aussortiert, veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Nachträgliche Veränderungen stellen eine wohl gut gemeinte, aber letztlich fehlgeleitete Geschichtsfälschung dar.
de.wikipedia.org
Ein Familienkölschsprecher wählt diese, da sie aus seiner Sicht viel klarer das Gemeinte wiedergibt, als jedes hochsprachliche Äquivalent, das ihm einfällt.
de.wikipedia.org
Eine ironisch-abwertende gemeinte Steigerungsform ist Edelschnulze für einen schnulzigen Film, Buch oder Schlager (auch vermeintlichen) „künstlerischen Anspruch[s]“, das Adjektiv heißt schnulzig.
de.wikipedia.org
Erst die Verbindung beider Begriffe bezeichne präzise die gemeinte Sache, wobei darüber hinaus die Schickeria aber auch vom Wichtig-und-schön-sein-wollen lebe, denn Geld allein genügt noch nicht.
de.wikipedia.org
Der amüsant gemeinte Fanartikel wurde beiderseits der Grenze scharf kritisiert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina