Traductions de „genehm“ dans le dictionnaire allemand » français

genehm [gəˈneːm] ADJ sout

jdm genehm sein Person:

plaire à qn

jdm genehm sein Lösung, Vorschlag, Termin:

agréer à qn sout

jdm genehm sein Lösung, Vorschlag, Termin:

convenir à qn

wenn es genehm ist

si cela vous/te convient

Expressions couramment utilisées avec genehm

wenn es genehm ist

si cela vous/te convient

jdm genehm sein Person:

plaire à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erdmuthe erscheint und fragt die alten Damen, ob ihr Besuch genehm sei.

de.wikipedia.org

Seine Herrschaft konsolidierte er, indem er die Satrapenordnung neu organisierte und dabei ihm nicht genehme Statthalter beseitigte.

de.wikipedia.org

Damit war sichergestellt, dass nur dem Parlament genehme Geistliche in das Expertengremium kamen.

de.wikipedia.org

1936 beendeten die Nationalsozialisten, denen eine Schule christlicher Prägung nicht genehm war, mit der Begründung, die Unterhaltskosten seien nicht mehr tragbar, die Existenz des Realprogymnasiums.

de.wikipedia.org

Ein drittes abgelehntes Gesetz hätte Zeitungen dazu gezwungen, der Regierung unbeschränkt Gegendarstellungen zu ihr nicht genehmen Artikeln zu gewähren.

de.wikipedia.org

Dann könne er darangehen, die Reichsfürsten Schritt für Schritt zu entmachten und durch ihm genehme Personen zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Damals beschlossen die Triumvirn die Proskription zahlreicher ihnen nicht genehmer Leute.

de.wikipedia.org

Ab 840 gelang es ihm, durch Tod oder Amtsverzicht freiwerdende Positionen mit ihm genehmen Leuten zu besetzen.

de.wikipedia.org

Ein besonderes Manöver zur Umleitung der Massenmacht in genehme, ungefährliche politische Bahnen ist die Gaponade.

de.wikipedia.org

Ihm war die Liste der geeigneten Kandidaten vorzulegen, aus der er ihm nicht genehme Namen streichen konnte.

de.wikipedia.org