Traductions de „genesen“ dans le dictionnaire allemand » français

genesen <genas, -> [gəˈneːzən] VERBE intr +sein sout

von einer Operation/nach einer Grippe genesen

se remettre d'une opération/se rétablir après une grippe

Genese <-, -n> SUBST f

Genese eines Werks, einer Krankheit

genèse f

Expressions couramment utilisées avec genesen

von einer Operation/nach einer Grippe genesen

se remettre d'une opération/se rétablir après une grippe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es nähern sich auch Kranke, die durch eine Berührung ihres Körpers sofort genesen, sowie Besessene, die von ihren Dämonen befreit werden.

de.wikipedia.org

Beim Finalsieg in der Pokalsaison 1981/82 saß er frisch genesen erstmals wieder auf der Ersatzbank.

de.wikipedia.org

Nachdem der Krieg zu Ende und der Erzähler genesen ist, kommt er der Aufforderung zu arbeiten nicht nach, sondern sucht die Frau.

de.wikipedia.org

Antikörperreiches Plasma genesener Patienten scheint geeignet, Akutfälle zu therapieren, kann aber einen Erfolg nur in der Frühphase der Erkrankung belegen.

de.wikipedia.org

Nach der Operation konnte er nie wieder vollständig genesen.

de.wikipedia.org

Erst gegen Ende Saison 2006/07 war sie genesen und spielte im Regionalligateam, erhielt aber keine Einsatzzeit in der Bundesligamannschaft.

de.wikipedia.org

Sie brauchte daraufhin Monate, um wieder halbwegs zu genesen.

de.wikipedia.org

Kaum genesen überlebte er mit Glück einen schweren Autounfall.

de.wikipedia.org

Seine Verwundung ist schwer, aber er ist jung und wird genesen.

de.wikipedia.org

Wenig später war er aber anscheinend wieder soweit genesen, dass er erneut Verwaltungsgeschäfte vornehmen konnte.

de.wikipedia.org