Traductions de „gesellt“ dans le dictionnaire allemand » français

gesellen* VERBE pron sout

sich zu jdm gesellen Person, Tier:

se joindre à qn

sich zu etw gesellen Problem, Frage:

s'ajouter à qc

Expressions couramment utilisées avec gesellt

Gleich und Gleich gesellt sich gern prov

qui se ressemble s'assemble

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu harten und brachialen Riffs sowie „Frickelorgien“ hätten sich nun melodische und mittelschnelle Passagen gesellt.

de.wikipedia.org

Zur eher geruhsamen Tourismusindustrie gesellt sich in jüngster Zeit eine Teilhabe am Solarboom.

de.wikipedia.org

Heute haben sich, entsprechend den benutzten Mitteln, zur elementaren die analytische, algebraische, geometrische und algorithmische Zahlentheorie gesellt.

de.wikipedia.org

Nach der Anpaarung gesellt sich die Henne gegebenenfalls zu einem bestehenden Harem.

de.wikipedia.org

Sie gesellt sich zu den beiden und sagt zu der jungen Frau: Wie ich sehe, arbeitest du heute mal nicht an der Straßenecke!

de.wikipedia.org

Dazu gesellt sich ein doppelgesichtiger Gott auf einem Schwein.

de.wikipedia.org

Zu der sich anbahnenden Loyalitätskrise gesellt sich eine persönliche Identitätskrise.

de.wikipedia.org

Als dieser blutverschmiert beide stellt, gesellt sich auch der vermummte Mörder hinzu.

de.wikipedia.org

Dem Kreuz am Wege gesellt sich a-Moll, das als "sanft" und "edel" bezeichnet wird und dem man sogar „fromme Weiblichkeit“ zugeschrieben hat.

de.wikipedia.org

Dazu gesellt sich ein unauslöschlicher bitterer Hass gegen alle Weißen, die sich jene durch ihre Bedrückung und Verachtung zugezogen.

de.wikipedia.org