Traductions de „gestenreich“ dans le dictionnaire allemand » français

I . gestenreich ADJ

gestenreich

plein(e) de gestes

II . gestenreich ADV

gestenreich reden

en gesticulant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die beiden Schauspielerinnen kamen privat gut miteinander aus, hatten jedoch beide einen gestenreichen, emotional aufgeladenen Schauspielstil, was in der Kombination den gemeinsamen Szenen eine übertriebene Dramatik verlieh.

de.wikipedia.org

Dazu wiederholen sie den Refrain im Chorgesang und treten gestenreich in eine Beziehung zum Publikum, das über mehrere Stunden unterhalten werden soll.

de.wikipedia.org

Charakteristisch war für ihn auch, dass er bei nahezu jedem Gegentreffer die Fehler seiner Mitspieler gestenreich lamentierte, unabhängig davon, ob zu Recht.

de.wikipedia.org

Hiervon handelt ein äußerst beliebter Gruppentanz, in dem ein Mann und zwei Frauen eine solche Fahrt gestenreich imitieren.

de.wikipedia.org

Die Inszenierungen des Volkstheaters waren geprägt durch karge Bühnenbilder, aber aufwändige Kostüme, viel Musik und eine gestenreiche Aufführungspraxis.

de.wikipedia.org

Traditionelle wandernde Sänger schöpfen aus einem großen Fundus an islamischen Mythen, historischen Erzählungen und Geschichten aus dem Alltag, die sie gestenreich und durch Tanzbewegungen zu einem Ein-Personen-Schauspiel ausbauen.

de.wikipedia.org