Traductions de „getrost“ dans le dictionnaire allemand » français

I . getrost [gəˈtroːst] ADJ

sei getrost!

sois tranquille !

II . getrost [gəˈtroːst] ADV

sich getrost auf jdn verlassen können

pouvoir compter sur qn en toute tranquillité

Expressions couramment utilisées avec getrost

sei getrost!

sois tranquille !

sich getrost auf jdn verlassen können

pouvoir compter sur qn en toute tranquillité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kanzeldeckelumschrift lautet: „Rufe getrost, schone nicht!

de.wikipedia.org

Die Beschwerdeordnung kann man getrost als missglückt bezeichnen.

de.wikipedia.org

Man kann getrost sagen, dass die Beats und die Raps von den beiden sehr gut harmonieren.

de.wikipedia.org

Dies darf man getrost als ein historisches Verdienst bezeichnen.

de.wikipedia.org

Ich übernehme das Kommando über die gesammten Armeen und ziehe getrost in den Kampf, den unsere Väter in gleicher Lage einst ruhmvoll bestanden.

de.wikipedia.org

Sie kann deshalb getrost als Pionierin des Frauenboxens bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Seine künstlerischen und technischen Entscheidungen prägen den Klang so entscheidend mit, dass man alle Verbesserungen in der Technik getrost ignorieren kann.

de.wikipedia.org

Diese Art Einträge hätte man getrost der Entsorgung durch die Geschichte anvertrauen können, wenn nicht im Jahre 1979 folgender prekärer Fall aufgetreten wäre.

de.wikipedia.org

Solange der Krieg somit nicht im Austragungsland angekommen sei, könne man getrost Olympische Spiele veranstalten.

de.wikipedia.org

Ein turbulenter Spaß, den man getrost allen Freunden des Krimis und der leichten Unterhaltung empfehlen kann.

de.wikipedia.org