Traductions de „getüpfelt“ dans le dictionnaire allemand » français

getüpfelt [gəˈtʏpfəlt] ADJ, getupft ADJ

getüpfelt

à pois

tüpfeln [ˈtʏpfəln] VERBE trans

tüpfeln

moucheter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die stark verzweigten braunen Stacheln sind oft weißlich getüpfelt.

de.wikipedia.org

Die Blattzellen sind unregelmäßig sechseckig, 18 bis 44 µm lang und 15 bis 25 µ breit, nicht getüpfelt und haben schwach verdickte Zellecken.

de.wikipedia.org

Die Unterseite ist sehr variabel gefärbt, von weißlich über gelblich bis rot und von ungefleckt bis stark gefleckt oder getüpfelt.

de.wikipedia.org

Erwachsene Raupen sind blass-rotgelb gefärbt und braun getüpfelt.

de.wikipedia.org

Das Gewebe der Fruchtwand ist teilweise fein getüpfelt, aber parenchymatisch und kaum wesentlich verdickt.

de.wikipedia.org

Die Bauchseite ist weißlich-grau und getüpfelt, die Kehle fleischfarben.

de.wikipedia.org

Die dunkle Unterseite ist mit weißen Punkten getüpfelt.

de.wikipedia.org

Die Laminazellen der Blattmitte sind linealisch, 60 bis 140 (maximal 180) Mikrometer lang, getüpfelt, die Zellenden lang und spitz zulaufend und mehrheitlich sich weit überlappend.

de.wikipedia.org

Oft sehen sie dem einfach getüpfelten Gepardfell gleich.

de.wikipedia.org

Die Laminazellen der Blattmitte sind stumpf-linealisch, 6 bis 7 µm breit und bis 10-mal so lang wie breit, verdickt und getüpfelt.

de.wikipedia.org