Übersetzungen für „globale“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

global(e) <-aux> [glɔbal, o] ADJ

global(e) demande

gesamtwirtschaftlich

perspective globale

globale Sicht

vue globale

Überblick m

vue globale

Übersicht f

traiter un problème en termes globaux

ein Problem global abhandeln

revenir à une somme globale de mille euros

insgesamt tausend Euro kosten

Beispielsätze für globale

perspective globale

globale Sicht

vue globale

Übersicht f

somme globale

Gesamtsumme

enveloppe globale

Gesamtvolumen nt

évaluation globale JUR

Globalbewertung

indemnité globale

Globalentschädigung

conception globale [ou d'ensemble]

Gesamtkonzeption

situation conjoncturelle/politique globale

konjunkturelle/politische Großwetterlage

dette foncière globale

Gesamtgrundschuld

analyse brute/globale

Roh-/Gesamtanalyse

action différée/globale/intéressante

Nachzugs-/Sammel-/Spitzenaktie

autorisation globale/unique JUR

Globalgenehmigung fachspr

somme globale des recettes courantes

Gesamtsumme der laufenden Erträge

contrôle de la demande globale

Globalsteuerung der Nachfrage

montant de la facture globale

Gesamtrechnungsbetrag

revenir à une somme globale de mille euros

insgesamt tausend Euro kosten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Elle permet de racler le merrain dans sa longueur, afin de lui donner une forme courbe globale, en l'utilisant de haut en bas.

fr.wikipedia.org

La qualité globale de la falcata venait non seulement de sa forme, mais aussi de la qualité du fer.

fr.wikipedia.org

Ils furent par la suite remplacés par des contrats territoriaux, puis par des contrats globaux.

fr.wikipedia.org

Le jeu a deux aspects : la gestion globale de l'abri et la gestion individuelle, salle par salle, habitant par habitant.

fr.wikipedia.org

Ils ont notamment permis de mieux identifier et faire reconnaître les changements climatiques et écologiques globaux.

fr.wikipedia.org

C'est dû au fait que, cette fois, la définition de ces objets est locale et que par « recollement » on peut passer du local au global.

fr.wikipedia.org

Que ce soit tous cancers confondus ou tous cancers solides confondus, on n'observe pas d'accroissement significatif du risque global de cancer.

fr.wikipedia.org

Il est diagnostiqué par la surveillance échographique (diminution de la contractilité segmentaire ou globale) et histologique systématiques.

fr.wikipedia.org

Les hôpitaux suivent ainsi gratuitement plus de 100 000 patients en 2006 pour un budget global de 600 millions de dollars.

fr.wikipedia.org

La recherche globale permet d'afficher les occurrences d'un même joueur sur toutes les salles dans lesquelles le pseudo est enregistré.

fr.wikipedia.org