Traductions de „glorifiziert“ dans le dictionnaire allemand » français

glorifizieren* VERBE trans

glorifizieren

célébrer

jdn [als Helden] glorifizieren

célébrer qn [comme un héros]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Begründet wurde dies damit, dass er ein „Musterbeispiel für diejenigen Gangsterfilme sei, durch die asoziale Elemente glorifiziert werden“.

de.wikipedia.org

Es entstanden unzählige Legenden und Geschichten, die die Eroberung des Westens stark glorifizierten.

de.wikipedia.org

Seine Person und seine Bande wurden im Laufe der Jahrzehnte glorifiziert und überhöht.

de.wikipedia.org

Viele seiner späteren Kompositionen haben politische Bezüge, indem sie das sowjetische Staatssystem glorifizieren.

de.wikipedia.org

Dieses Ereignis ließ er später auf zahlreichen Medaillen glorifizieren.

de.wikipedia.org

Er glorifiziert weder den Kleinbürger als Rebellen, noch macht er das Chaos der Straße zu einem Hafen wahrer Liebe.

de.wikipedia.org

Für die weißen Rhodesier war es ein Massaker, das sie glorifizierten.

de.wikipedia.org

Die Filmkritik lobte vor allem die Absicht des Films, seine Helden nicht zu glorifizieren, sondern als normale Menschen zu präsentieren.

de.wikipedia.org

Einige Kritiker warfen der Band vor, den Gebrauch von Drogen zu glorifizieren.

de.wikipedia.org

Umgekehrt versuchen die hier tätigen Akteure ihre Rolle zu glorifizieren.

de.wikipedia.org