Traductions de „gratuliere“ dans le dictionnaire allemand » français

gratulieren* VERBE intr

gratulieren

féliciter

jdm zu einem Jubiläum gratulieren

féliciter qn à l'occasion d'un anniversaire

ich gratuliere Ihnen zum Geburtstag

je vous souhaite un bon anniversaire

[ich] gratuliere!

félicitations !

sich dat [zu jdm/etw] gratulieren können fam

pouvoir se féliciter de qn/qc fam

Expressions couramment utilisées avec gratuliere

[ich] gratuliere!

félicitations !

ich gratuliere Ihnen zum Geburtstag

je vous souhaite un bon anniversaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Keiner der iranischen Großajatollahs gratulierte Ahmadineschad zum Wahlsieg.

de.wikipedia.org

In einem anderen gratuliert ihr ihr kindliches Ich dazu, Marsforscherin geworden zu sein.

de.wikipedia.org

Als dieser bemerkt, dass die Kellnerin an diesem Tag Geburtstag hat, gratuliert er ihr und sagt, dass er ihr einen Wunsch erfüllen werde.

de.wikipedia.org

Um genau 12 Uhr gratulieren alle und werfen denjenigen, der Geburtstag hat, Mehl und rohe Eier auf den Kopf.

de.wikipedia.org

Unter anderem gratulierte ihr die italienische Königin schriftlich zu ihren hervorragenden chinesischen Kunstwerken.

de.wikipedia.org

Dieser gratulierte ihn zum Sieg und fragte, ob er denn jetzt Profispieler werden wolle.

de.wikipedia.org

Sie dient normalerweise dem Ausdruck gemeinsamer Zufriedenheit über einen Erfolg oder dazu, jemandem zu gratulieren.

de.wikipedia.org

Seine umstehenden Ex-Kollegen gratulieren ihm zu diesem Schuss.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag wurde ihm von vielen Mitgliedern des Senats und der Handelskammer gratuliert.

de.wikipedia.org

Sie gratulieren ihm für seine Idee mit dem Handy.

de.wikipedia.org