allemand » français

I . greifbar ADJ

1. greifbar (verfügbar):

greifbar
disponible
für jdn greifbar sein
être à la disposition de qn
die Unterlagen greifbar haben
avoir les documents à sa disposition
Herr Braun ist im Moment nicht greifbar fam
Monsieur Braun n'est pas disponible pour le moment fam

2. greifbar (konkret):

greifbar Ergebnis, Vorteil
concret(-ète)

II . greifbar ADV

greifbar nahe fig
à portée de main
greifbar
tangible/palpable

Expressions couramment utilisées avec greifbar

greifbar nahe fig
à portée de main
die Unterlagen greifbar haben
avoir les documents à sa disposition
für jdn greifbar sein
être à la disposition de qn
Herr Braun ist im Moment nicht greifbar fam
Monsieur Braun n'est pas disponible pour le moment fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diese Galerien dienen als zusätzliches Lehrmittel für die Schulen und bieten eine visuelle und greifbare Methode, wichtiges und notwendiges Wissen zu vermitteln.
de.wikipedia.org
Erst 1990 rückte die Möglichkeit, einen ersten Film zu drehen, in greifbare Nähe.
de.wikipedia.org
Bei allen für die Inquisition greifbaren Exemplaren der gedruckten Ausgabe von 1550 wurden die zensierten Stellen mit Tinte übermalt oder mit Papier überklebt.
de.wikipedia.org
Die vierte Kraft ist weniger greifbar, gibt jedoch den Ausschlag.
de.wikipedia.org
Man möchte es anfassen, dieses Bild, es wirkt auf eigenartige Weise greifbar.
de.wikipedia.org
Sein Leben umfasste eine gewisse, nicht greifbare Melancholie.
de.wikipedia.org
Verlässliche Zahlen dazu sowie umfassende Angaben zu deren Haftentlassung oder Haftdauer sind nicht greifbar und ein Forschungsdefizit.
de.wikipedia.org
Die vorgesehene Besatzung befand sich noch an der Ostfront, man nahm daher zunächst alles was irgendwie greifbar war.
de.wikipedia.org
Deshalb ist die Harmonie an vielen Stellen schwer greifbar.
de.wikipedia.org
Diese Demonstrationen führten zu keinem greifbaren Ergebnis auf der tschechischen politischen Bühne.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "greifbar" dans d'autres langues

"greifbar" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires