Traductions de „griffige“ dans le dictionnaire allemand » français

griffig ADJ

1. griffig (handlich):

griffig

maniable

eine griffige Form haben

être bien en mains

2. griffig (Halt bietend):

griffig Untergrund

qui accroche

3. griffig (praktikabel):

griffig Formel, These

pénétrant(e)

4. griffig (fest):

griffig Stoff

qui a du toucher

griffig ADJ

Entrée d'utilisateur

griffig (Papier, Oberfläche)

granulé(e)

Expressions couramment utilisées avec griffige

eine griffige Form haben

être bien en mains

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dass dieser durchaus griffige und aussagekräftige Titel für den deutschsprachigen Markt abgeändert wurde, erscheint eher als eine Verzweiflungstat für das reifere öffentlich-rechtliche Kernpublikum.

de.wikipedia.org

Wie immer, wenn es um die Schwierigkeit geht, Geschmack verbal zu vermitteln, verwendet die Weinsprache blumige und griffige Bezeichnungen, um die Textur eines Weines anschaulich zu beschreiben.

de.wikipedia.org

Zudem sei es Blizzard gelungen, die griffige Steuerung auf allen unterstützten Plattformen nahezu identisch umzusetzen.

de.wikipedia.org

Den Produktionen des Albums fehle „hier und da etwas Volumen, eine griffige Textur.

de.wikipedia.org

Er arbeitet vorwiegend mit Fokusgruppen, um politische Themen zu entdecken, die Reaktionen der Bürger einzuschätzen und für Wirtschaft und Politik griffige Botschaften zu entwerfen.

de.wikipedia.org

Der griffige Naturstein bietet Routen von 4− bis 7+.

de.wikipedia.org

Als Schmutztitel () – seltener Schutztitel, Vortitel oder Vorsatztitel – wird der meist griffige Kurztitel des Werkes bezeichnet, der auf einer gesonderten, dem eigentlichen Titelblatt vorangestellten Seite aufgeführt ist.

de.wikipedia.org

Die bisherigen Benennungen werden allerdings als griffige Kurzbezeichnung im Verkauf weiterverwendet.

de.wikipedia.org

Dieser habe es „auf derart griffige und wohlklingende Formulierungen gebracht, daß man den Autor bald ganz darauf festlegte.

de.wikipedia.org