allemand » français

I . groß <größer, größte> [groːs] ADJ

1. groß (nicht klein):

groß
grand(e) antéposé

2. groß (in Bezug auf die Körpergröße):

groß
grand(e) antéposé
er ist 1, 80 m groß
il mesure 1, 80 m
du bist groß geworden
wie groß bist du?

3. groß (erheblich, beträchtlich, heftig):

groß
grand(e) antéposé
gros(se)
long(ue) antéposé
groß Verspätung

5. groß (großgeschrieben):

groß Buchstabe

6. groß (bedeutend):

grand(e) antéposé

8. groß (als Namenszusatz):

II . groß <größer, größte> [groːs] ADV

1. groß fam (besonders):

2. groß (in großem Stil, Umfang):

groß ausgehen, feiern
groß einkaufen fam

3. groß (viel Platz beanspruchend):

groß schreiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ein größerer Umbau und eine Umsetzung auf die Chorschranke erfolgte 1613 bis 1619.
de.wikipedia.org
Die Entfernung zwischen der Pittel-&-Comp.-Erzeugungsstätte Taßhof und der Firmenniederlassung in Pottenstein war angesichts der damaligen Verkehrsverhältnisse – alle Transporte erfolgten mit Pferden oder Ochsen – sehr groß.
de.wikipedia.org
Es weist eine große Vielfalt an Tier- und Pflanzenarten auf.
de.wikipedia.org
Über lange Zeit besitzt die Alge nur einen sehr großen diploiden Zellkern (Primärkern), der sich im Rhizoid befindet.
de.wikipedia.org
Stattdessen werden in großen Maschinen Wendepolwicklungen und Kompensationswicklungen eingesetzt, die die Feldlinien gleichsam in die ideale Lage „zurückbiegen“.
de.wikipedia.org
Der Gischtläufer ist mit 23,5–25,5 cm Körperlänge etwa so groß wie ein Steinwälzer.
de.wikipedia.org
Der Hass und die Abneigung gegen Uniformierte mag daher in der Region groß gewesen sein.
de.wikipedia.org
Die Vollbauernstellen (Hufen) umfassten jeweils etwa siebeneinhalb Hektar Ackerland, genügend groß, um die Existenz eines Haushaltes zu sichern.
de.wikipedia.org
Mit großer Wahrscheinlichkeit haben die Eltern bzw. ein Elternteil ein aggressives Verhalten mit besonderer Aufmerksamkeit belohnt oder rücksichtsloses, aggressives bzw. egoistisches Verhalten nicht unterbunden.
de.wikipedia.org
Zur Vermeidung von unsymmetrischer Belastung dürfen große Einphasen-Reihenschlussmotoren nicht am öffentlichen Netz betrieben werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"groß" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina