Traductions de „hartgesotten“ dans le dictionnaire allemand » français

hartgesotten [-gəzɔtən] ADJ

1. hartgesotten (verstockt):

hartgesotten

invétéré(e)

2. hartgesotten (gerissen):

hartgesotten

roué(e)

ein hartgesottener Bursche

un dur [à cuire] fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab Anfang der 1930er-Jahre erhielt er der Charakterdarsteller fast nur noch kleinere Nebenrollen, häufig als hartgesottener und strenger Polizist, Offizier oder Manager.

de.wikipedia.org

In den frühen Morgenstunden nach der Hochzeitsnacht zieht das Brautpaar samt hartgesottenem Freundeskreis vor deren Wohnung, um dort um einen brennenden Strohhaufen herum das Fest abzuschließen.

de.wikipedia.org

Trotz gelungenem Auftakt entwickelt sich der Film leider schnell zum brutalen Foltergemetzel, das in den seltensten Fällen witzig ist und allenfalls hartgesottene Gore-Anhänger zufriedenstellen dürfte.

de.wikipedia.org

Häufig war der Schauspieler auf die Darstellung von Filmschurken oder hartgesottenen Charakteren abonniert.

de.wikipedia.org

Er machte sich vor allem einen Namen als Darsteller von hartgesottenen, zähen Charakteren wie Privatdetektiven, Polizisten und Arbeitern.

de.wikipedia.org

Eine hartgesottene Videopremiere, die nicht nur die Fans des Killer-Polizisten erfreuen sollte.

de.wikipedia.org

Der Erste ist ein hartgesottener Krieger und der Zweite ein Dichter und Frauenheld.

de.wikipedia.org

Nur wenige AWVer machten als „hartgesottene“ Korporationsgegner diese Vereinbarung nicht mit.

de.wikipedia.org

Es braucht einige Zeit, bis die hartgesottene Clementine bemerkt, dass man ihr hier lediglich eine Irrenanstalt vorspielt.

de.wikipedia.org

Berühmtheit erlangte er als hartgesottener Gangster in Klassikern wie Der öffentliche Feind, Engel mit schmutzigen Gesichtern oder Sprung in den Tod.

de.wikipedia.org