allemand » français

hau ruck [haʊˈrʊk] INTERJ

hau ruck!
Oh! Hisse !

I . hauen1 <haute [o. hieb], gehauen [o. fam gehaut]> [ˈhaʊən] VERBE trans +haben

hauen (schlagen, verprügeln):

cogner fam

Idiomes/Tournures:

en coller une à qn fam

II . hauen1 <haute [o. hieb], gehauen [o. fam gehaut]> [ˈhaʊən] VERBE intr +haben

I . hauen2 <haute, gehauen [o. DIAL gehaut]> VERBE trans +haben

2. hauen (herstellen):

3. hauen fam (werfen):

II . hauen2 <haute, gehauen [o. DIAL gehaut]> VERBE intr +sein fam

III . hauen2 <haute, gehauen [o. DIAL gehaut]> VERBE pron +haben fam

1. hauen (sich prügeln):

se tabasser fam

2. hauen (sich werfen):

Expressions couramment utilisées avec hau

hau ruck!
hau ab!
casse-toi ! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Hau habe sich eher wie ein sinnlos Verliebter verhalten, nicht wie ein Raubmörder.
de.wikipedia.org
Zudem konnten auf der neuen Strecke höhere Geschwindigkeiten gefahren werden als auf der im Hau-Ruck-Verfahren eröffneten Strecke über Leegebruch, wodurch ein Fahrtzeitverlust wegen des längeren Weges vermieden werden konnte.
de.wikipedia.org
Schlafmütze, Hau Ruck, Metzger, Esel oder Feuer ist ein Kartenspiel, bei dem es auf rasche Reaktion ankommt.
de.wikipedia.org
Er ist 1500 Quadratmeter groß und rundherum von Mauern umgeben, die aus Hau-, Bruch- und Backstein bestehen.
de.wikipedia.org
Zudem trat er immer wieder mit Embryo auf (Ni Hau, 1996).
de.wikipedia.org
Der deutsche Rodungsname (modern -hau) wurde später mit der polnischen besitzanzeigenden diminutiven Form -ówka ersetzt.
de.wikipedia.org
Diese Klingenform kommt oft bei Waffen vor, die als Hau- oder Buschmesser benutzt werden.
de.wikipedia.org
Hau verfasste nach seiner Haftentlassung zwei Bücher, in denen er den Prozess und die Haftzeit aus seiner Sicht schilderte.
de.wikipedia.org
Der Indizienprozess erregte große öffentliche Aufmerksamkeit (Hau-Krawall).
de.wikipedia.org
Nach 17 Jahren Haft wurde 1924 die Reststrafe zur Bewährung ausgesetzt und Hau aus der Haft entlassen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "hau" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina