allemand » français
Traductions de „hebt“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)
I . heben <hob, gehoben> [ˈheːbən] VERBE trans
1. heben (nach oben bewegen):
4. heben (verbessern):
II . heben <hob, gehoben> [ˈheːbən] VERBE pron
Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)
allemand
- In ein mit Goldornamenten versehenes Kleid gehüllt, lehnt diese an der Arkade und hebt ihren rechten Arm mit lockendem Zeigefinger.de.wikipedia.org
- Vor nachtblauem Hintergrund hebt sich das rotgoldene Gefieder des Vogels ab.de.wikipedia.org
- Sie hebt sich von den meisten Webcams durch die eingebaute Autofokusfunktion im Bereich von 50 Millimeter bis unendlich ab.de.wikipedia.org
- Er hebt das Titelstück mit seinem afrikanischen Gesang und der lateinamerikanischen Perkussion hervor, bemerkt aber auch einen Mangel an Originalität („lacking in originality“) des Albums.de.wikipedia.org
- Sie ist selbst verschuldet, zumal die besagte Mehrheit wohl wusste, dass es Konzentrationslager gab… Kein selbstgefälliger Freispruch hebt dieses Wissen auf.de.wikipedia.org
- Unterliegt der Handelnde einem äußeren Zwang, hebt dieser die Freiwilligkeit der Handlung im Allgemeinen auf.de.wikipedia.org
- Der Lobbybereich hebt sich in seiner schlichten modernistischen Gestaltung von der eher opulenten Ausstattung anderer Luxushotels der Stadt ab.de.wikipedia.org
- Mit einem erneuten Typenanschlag auf das falsche Zeichen löst bzw. hebt ein speziell auf die Farbbeschichtung abgestimmtes, leicht klebriges Korrekturband die Farbpigmente des falschen Zeichens vom Papier ab (sogenannte Lift-off-Korrektur).de.wikipedia.org
- Auf der Vorderflügeloberseite hebt sich die Diskalregion goldgelb, orangefarben oder rotorange deutlich ab.de.wikipedia.org
- Das Design hebt sich vor allem durch den Kopf ohne Stimmwirbel von den anderen ab.de.wikipedia.org
Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
allemand