allemand » français

helle ADJ DIAL

helle sein
sie ist ganz schön helle! fam

Helle(s) [ˈhɛlə] SUBST nt décl wie adj

Helle(s)
[bière f ] blonde f

I . auf|hellen VERBE trans

1. aufhellen:

2. aufhellen (erhellen, aufklären):

I . hell [hɛl] ADJ

3. hell (hoch):

clair(e)

4. hell (aufgeweckt):

futé(e) fam
un petit futé fam

5. hell épith (rein):

total(e)

Expressions couramment utilisées avec helle

helle sein
sie ist ganz schön helle! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dabei wurde die dunkle Wirkung der Inneneinrichtung durch die hellgraue Farbgestaltung der Emporen, des Gestühls und des Altars, sowie die helle Wandfarbe aufgehoben.
de.wikipedia.org
Daran schließt ein breiter dunkelgrauer Querstrich an, der zur Flügelmitte hin durch eine helle, fein schwarz umrandete, gewellte Binde abgegrenzt wird.
de.wikipedia.org
Beim Weibchen des Purpurgimpels sind die dunklen, abgesetzten Ohrdecken und der helle, ungestrichelte Überaugenstreif bezeichnende Merkmale.
de.wikipedia.org
Sie besitzt eine helle Oberfläche mit einer Albedo von 0,6, d. h., 60 % des eingestrahlten Sonnenlichts werden reflektiert.
de.wikipedia.org
Die Überblendung funktionierte aber noch nicht perfekt, bei Nachtaufnahmen reflektierte die helle Wand auf den dunklen Vordergrund, was die Illusion zerstörte.
de.wikipedia.org
Am rechten Bildrand gibt es zudem zwei helle Farbtupfer, deren Bedeutung jedoch unklar bleibt.
de.wikipedia.org
Die Bauchseite ist weiß mit einem Gelbstich und die Kehle ist weiß, von dort zieht sich die helle Farbe als Grauton über die Wangen bis hinter die Ohren.
de.wikipedia.org
Sie sind von grüner Farbe und besitzen dünne weiße Rücken- und Nebenrückenlinien sowie gelbliche Seitenstreifen und helle Querlinien.
de.wikipedia.org
Der helle Zylinder ist die Lagerbuchse.
de.wikipedia.org
Zwischen zwei eher dunkel gehaltenen Teilen in leuchtenden Rottönen bricht eine helle, fast weiße Fläche hindurch.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"helle" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina