Traductions de „herausrutschen“ dans le dictionnaire allemand » français

heraus|rutschen VERBE intr +sein

1. herausrutschen (herausgleiten):

[jdm] aus der Tasche herausrutschen

glisser de la poche [de qn]

2. herausrutschen fam (ungewollt aussprechen):

jdm herausrutschen Bemerkung:

échapper à qn

Expressions couramment utilisées avec herausrutschen

jdm herausrutschen Bemerkung:

échapper à qn

[jdm] aus der Tasche herausrutschen

glisser de la poche [de qn]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Teilweise sind auch Fußstützen vorgesehen um den Patienten gegen herausrutschen zu sichern.

de.wikipedia.org

Da ein glatter Stecker zudem leicht herausrutscht haben einige eine Wulst oder eine Kerbe, die in einer eigens gefertigten Buchse einrastet.

de.wikipedia.org

Die elastischen Reaktionskräfte sind bei genügend kleinem Flankenwinkel der Zinken groß genug, um Selbsthemmung gegen Herausrutschen auseinander zu bewirken.

de.wikipedia.org

Das leichte Herausrutschen entspricht einer Subluxation (Teilverrenkung), das vollständige Herausrutschen einer Luxation (Verrenkung).

de.wikipedia.org

Das dünne Anschlusskabel wird am Felsenbein fixiert, um ein Herausrutschen des Elektrodensets zu verhindern.

de.wikipedia.org

Netzstecker, die sich nicht entsprechend richtig einstecken lassen oder aus ihrer Stellung herausrutschen, müssen ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Ihm sei das herausgerutscht und beteuerte, dass der Ausruf keineswegs seinem Gedankengut entspreche.

de.wikipedia.org

Die Verriegelung dient dazu, ein versehentliches Herausrutschen des Steckers aus der Steckdose durch Zug am Stecker zu verhindern.

de.wikipedia.org

Kurze Zapfen auf den Tasten dicht hinter der linken Wand des Kastens verhindern, dass die Tasten zu weit herausrutschen.

de.wikipedia.org

Wird die Strickleiter aufgerollt, können die Sprossen herausrutschen, und bei Belastung in der falschen Richtung schlägt die Schlaufe in eine sich lockernde Slipstekschlaufe um.

de.wikipedia.org