allemand » français

Traductions de „hier“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

hier [hiːɐ] ADV

1. hier (an dieser Stelle, in diesem Land, in dieser Stadt):

hier
ici
hier sein
hier bin ich!
hier oben/unten
hier oben/unten
hier vorn/hinten
hier entlang
bis hier
von hier ab
von hier aus bis ...
d'ici à ...
hallo, hier ist [o. spricht] Ina Berg
hallo, hier ist [o. spricht] Ina Berg
was ist denn das hier?
wo sind wir denn hier?
Martin Lang! – Hier!

2. hier (da):

hier
hier, nimm das!

3. hier (in diesem Moment):

hier
ici
von hier an

Idiomes/Tournures:

hier und da (ab und zu)
Herr Braun hier, Herr Braun da iron
hier und heute sout
jdm steht etw bis hier [oben] fam
qn en a jusque-là de qc fam

Expressions couramment utilisées avec hier

hier spricht ...
ici...
hier ruht ...
hier hindurch!
hier hinauf?
„hier oben!“
[hier] oben!
„[hier] unten!“
[hier,] bitte!
hier entlang!
ab hier
Einwurf hier
hier sein
bis hier
hier entlang
hier heraus!
von hier aus bis ...
d'ici à ...
es ist warm hier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Besucher können hier auf Holzwegen durch die Wipfel der Bäume laufen.
de.wikipedia.org
Schwere Kohlezüge wurden hier geteilt und dann mit zwei Lokomotiven bergwärts weiterbefördert.
de.wikipedia.org
Die Substitution bringt keinen Vorteil bei Vorliegen eines Leberschadens, weil hier die Akkumulation im Vordergrund steht.
de.wikipedia.org
Hier ist die Gehaltsverhandlung regelmäßig Bestandteil des sog.
de.wikipedia.org
Seither fanden immer wieder Konzerte statt und besondere Anlässe wurden hier begangen.
de.wikipedia.org
Auch über seine Begegnung mit der Täuferbewegung und hier insbesondere mit den Hutterern schweigen die Quellen.
de.wikipedia.org
Hier stehen zahlreiche große Touristenhotels und Wohnanlagen, in denen auch viele Einwanderer leben.
de.wikipedia.org
Hier kommen sowohl quantitative als auch qualitative Forschungsmethoden zum Einsatz.
de.wikipedia.org
Hier folgt noch die Aufschlüsselung der Reichweiten nach der Flughöhe.
de.wikipedia.org
Als Beispiele seien hier Medienkommunikation, Medienpädagogik, Medienkunst und Mediendesign genannt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"hier" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina