Traductions de „hierauf“ dans le dictionnaire allemand » français

hierauf [ˈhiːraʊf] ADV

1. hierauf:

hierauf liegen, sitzen, stellen

là-dessus

ein toller Stuhl, hierauf sitzt es sich hervorragend

une chaise super, on y est très bien assis

2. hierauf (daraufhin):

hierauf

à la suite de quoi

sie schrie, hierauf beruhigte man sie

on la calma dès qu'elle se mit à crier

Expressions couramment utilisées avec hierauf

sie schrie, hierauf beruhigte man sie

on la calma dès qu'elle se mit à crier

ein toller Stuhl, hierauf sitzt es sich hervorragend

une chaise super, on y est très bien assis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Reaktion hierauf ist seitdem das Ziel der Toyisten, die Kunst wieder in den Mittelpunkt zu stellen und nicht den Künstler.

de.wikipedia.org

Unter Bezugnahme hierauf wird in der Gastronomie daher auch gerne ein „Dubbeschoppe“ bestellt.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass beabsichtigt war, den Chor zu wölben, hierauf deuten die an den vier Ostecken erhaltenen Fundamente sowie Ansätze zu Strebepfeilern hin.

de.wikipedia.org

Hierauf errichteten die Borromäerinnen 1868 ein Kloster mit Kapelle.

de.wikipedia.org

Ca. 20 % aller Einwohner dieses Staates können ihre Wurzeln hierauf zurückführen.

de.wikipedia.org

Hierauf könnten der spärliche Fundausweis späterer Sigillaten bzw. die späteren Münzen hinweisen.

de.wikipedia.org

Es wird hierauf vonseiten der Clubbesitzer der Vorwurf der Willkür erhoben, da ähnliche Vergehen auch in anderen Diskotheken auf der Insel gang und gäbe seien.

de.wikipedia.org

Es wäre naheliegend, die Verhaftungsaktion auch hierauf zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Hierauf ist, unter weiterem, das Rathaus zu erkennen.

de.wikipedia.org

Hierauf wurde vor der auf der Ringstraße wartenden Menschenmenge auf der Parlamentsrampe die Republik ausgerufen.

de.wikipedia.org