Traductions de „hierfür“ dans le dictionnaire allemand » français

hierfür [ˈhiːɐfyːɐ] ADV

1. hierfür (im Austausch):

wie viel möchtest du hierfür geben/bekommen?

tu es prêt(e) à donner/recevoir combien en échange ?

2. hierfür (für das hier):

wenn er sich hierfür interessiert

s'il s'intéresse à cela

wenn du hierfür Platz/Zeit hast

si tu as la place/le temps pour ça

Expressions couramment utilisées avec hierfür

wenn er sich hierfür interessiert

s'il s'intéresse à cela

wie viel möchtest du hierfür geben/bekommen?

tu es prêt(e) à donner/recevoir combien en échange ?

wenn du hierfür Platz/Zeit hast

si tu as la place/le temps pour ça

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einige Anbieter verweisen hierfür auf Firmware-Updates für bestimmte Modemmodelle.

de.wikipedia.org

Sie müssen hierfür einen Nebenwohnsitz im parkraumbewirtschafteten Gebiet nachweisen.

de.wikipedia.org

Hierfür wurden die Songs der LP von 1970 verwendet.

de.wikipedia.org

Mögliche Abhilfen hierfür sind das Einfügen höherer Polynome (zum Beispiel :) oder das Zurückgreifen auf nichtparametrische Schätzungen.

de.wikipedia.org

Schüler können grundsätzlich auch am Religionsunterricht einer Konfession teilnehmen, der sie nicht angehören, allerdings nicht gegen den Willen der hierfür verantwortlichen Religionsgemeinschaft.

de.wikipedia.org

Diejenigen von der Gülen-Bewegung, die wie eine kriminelle Vereinigung innerhalb der Bürokratie agierten, seien hierfür verantwortlich.

de.wikipedia.org

Am 1. November des Jahres 1925 wurde die Zeche Vereinigte Hermann wieder ein selbstständiger Betrieb, Grund hierfür war die Stilllegung der Zeche Gut Glück & Wrangel.

de.wikipedia.org

Die Genehmigungen hierfür liegen bereits vor, jedoch wäre die Anlage bei der bestehenden Bettenanzahl im Ort unrentabel.

de.wikipedia.org

Die Kosten hierfür wurden meist vom Sold abgezogen.

de.wikipedia.org

Typische Fälle hierfür sind zum einen der Knochenbruch des Beckens oder großer Röhrenknochen und zum anderen der Riss (Ruptur) innerer Organe.

de.wikipedia.org