Traductions de „hinausfliegen“ dans le dictionnaire allemand » français

hinaus|fliegen VERBE intr irrég +sein

1. hinausfliegen Vogel:

hinausfliegen

s'envoler

2. hinausfliegen fam (hinausfallen):

hinausfliegen

faire un vol plané fam

3. hinausfliegen fam (hinausgeworfen werden):

aus dem Restaurant/der Schule hinausfliegen

être viré(e) du restaurant/de l'école fam

Expressions couramment utilisées avec hinausfliegen

hochkantig hinausfliegen

se faire virer fam

aus dem Restaurant/der Schule hinausfliegen

être viré(e) du restaurant/de l'école fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wer über das Spielfeld hinausfliegt, hat ebenfalls Pech gehabt.

de.wikipedia.org

Die Form der Fallen verhindert ein Hinausfliegen hineingefallener Insekten, da durch deren Flügelbewegung in den Fallen ein Abwärtssog entsteht.

de.wikipedia.org

Und dann, wenn ich hinausflöge, mir wär’ es recht, am liebsten gleich in die Brandung.

de.wikipedia.org

Die vierte Strophe ist ins Futur gesetzt und beschreibt, wie er als Raumfahrer über die Grenzen des Universums hinausfliegen wird.

de.wikipedia.org