Traductions de „hinwegkommen“ dans le dictionnaire allemand » français

hinweg|kommen VERBE intr irrég +sein

über etw acc hinwegkommen

surmonter qc

darüber/nicht darüber hinwegkommen, dass

finir par/ne pas arriver à accepter le fait que +subj

Expressions couramment utilisées avec hinwegkommen

über etw acc hinwegkommen

surmonter qc

darüber/nicht darüber hinwegkommen, dass

finir par/ne pas arriver à accepter le fait que +subj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er soll darüber nie hinweggekommen sein.

de.wikipedia.org

Die beiden, mittels einer Brücke verbundenen Straßenstücke sind gerade lang genug, dass man über den Bach und dessen versumpften Uferbereich hinwegkam.

de.wikipedia.org

Ich kann über meine Müdigkeit auch hinwegkommen, indem ich spielen gehe.

de.wikipedia.org

Über den Verlust der Tochter ist sie nie hinweggekommen.

de.wikipedia.org

Als sie vor der Eheschließung mit Werr gefragt wurde, was ihre muslimische Familie dazu sage, antwortete sie: „Sie werden darüber hinwegkommen.

de.wikipedia.org

Seine Ehe zerbrach später, weil seine Frau über diesen Verlust nicht hinwegkam und unter Ängsten wegen der Gefährlichkeit des Stehersportes litt.

de.wikipedia.org

Damit will der Besitzer über den Tod seiner Ehefrau hinwegkommen.

de.wikipedia.org

Doch über seinen Tod ist sie nie hinweggekommen.

de.wikipedia.org

Ein Client, der direkt im Webbrowser läuft, befand sich Ende 2010 im Test, ist aber nicht über den Beta-Status hinweggekommen.

de.wikipedia.org

Er zeigt deutlich seinen Unmut darüber, wie schnell seine Mutter über den Tod seines Vaters hinweggekommen ist.

de.wikipedia.org