Traductions de „Hit“ dans le dictionnaire allemand » français

Hit <-s, -s> [hɪt] SUBST m fam

1. Hit:

Hit

tube m fam

2. Hit (modisches Muss):

Hit

must m

der [große] Hit sein

être la grande mode

3. Hit (Krönung):

das ist/wäre der Hit!

c'est/ce serait le bouquet ! fam

Traductions de „Hit“ dans le dictionnaire français » allemand

hitparadeNO <hitparades> [ˊitpaʀad], hit-paradeOT <hit-parades> SUBST m

1. hitparade:

hitparade

Hitparade f

premier(-ière) au hitparade

Nummer eins in der Hitparade

2. hitparade fig:

hitparade

Hitliste f

au hitparade de la politique/des livres d'enfants

in der Hitliste der beliebtesten Politiker/Kinderbücher

au hitparade financier

in der [Rang]liste der Spitzenverdiener

Expressions couramment utilisées avec Hit

der [große] Hit sein

être la grande mode

das ist/wäre der Hit!

c'est/ce serait le bouquet ! fam

an erster Stelle in der Hitparade/auf der Tagesordnung

en tête du hitparade (hit-parade)/de l'ordre du jour

auf den ersten Platz der Hitparade kommen

arriver en tête du hit-parade

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Liste enthält alle Nummer-eins-Hits in den Mainstream Top 40 Charts im Jahr 2010.

de.wikipedia.org

72), ist eine Sammlung neu arrangierter alter Hits.

de.wikipedia.org

Als ihr größter Hit dieser Ära gilt das Lied Beischlaf mit 60 kg Hackfleisch, das den Weg auf diverse Kompilationen fand.

de.wikipedia.org

In jener Zeit hatte er sich auf Country-Pop spezialisiert, was ihm einige Hits einbrachte.

de.wikipedia.org

Des Weiteren gelangen ihm zwei großartige Serien von Spielen mit Hits: Eine mit 15 und eine mit 23 Spielen.

de.wikipedia.org

1965 war er mit dem Hit 17 Jahr’, blondes Haar erfolgreich.

de.wikipedia.org

Traditionell eröffnen Petra Zieger & Band mit ihrem Hit Traumzeit Thüringens größte Party, die jährlich rund 11.000 Besucher anzieht.

de.wikipedia.org

Diese Liste enthält alle Nummer-eins-Hits in den Mainstream Top 40 Charts im Jahr 2012.

de.wikipedia.org

Ihr größter Hit war The Honeydripper (1945), der über zwei Millionen Mal verkauft worden ist und 26 Wochen in den R&B-Charts stand.

de.wikipedia.org

Gelegentlich werden auch ältere Hits aus den vergangenen 30 Jahren gespielt.

de.wikipedia.org