Traductions de „hochjagen“ dans le dictionnaire allemand » français

hoch|jagen VERBE trans

1. hochjagen fam (sprengen):

hochjagen

faire sauter

2. hochjagen (aufscheuchen):

hochjagen (Tier)

faire lever

jdn aus dem Bett/Sessel hochjagen

tirer qn du lit/de son fauteuil

3. hochjagen fam (auf Hochleistung bringen):

den Motor hochjagen

pousser le moteur [à plein régime]

Expressions couramment utilisées avec hochjagen

den Motor hochjagen

pousser le moteur [à plein régime]

jdn aus dem Bett/Sessel hochjagen

tirer qn du lit/de son fauteuil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus der Falknerei weiß man, dass Gerfalken ihre Beute gelegentlich immer wieder aus ihrer Deckung hochjagen und im Flug verfolgen, bis diese erschöpft zur Landung gezwungen sind.

de.wikipedia.org