Übersetzungen für „identité“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

identité [idɑ͂tite] SUBST f

1. identité:

identité d'une personne

Identität f

décliner son identité à qn

sich jdm gegenüber ausweisen

établir/vérifier l'identité de qn

jds Personalien [o. Identität] feststellen/überprüfen

sous une fausse identité

unter falschem Namen

identité judiciaire

Erkennungsdienst m [der Polizei]

2. identité (similitude):

identité

Übereinstimmung f

il y a identité entre qc et une chose

etw gleicht einer S. Dat

3. identité MATH:

identité

Identität f

4. identité JUR:

identité

Nämlichkeit f

6. identité (d'une société) WIRTSCH:

identité

Erscheinungsbild nt

identité graphique

Produktdesign nt

identité graphique

CD nt (Corporate Design)

identité visuelle [ou d'entreprise]

Firmendesign nt

identité visuelle [ou d'entreprise]

CI nt (Corporate Identity)

identité f

identité communautaire

Zugehörigkeitsgefühl nt zu einer Gemeinschaft

Beispielsätze für identité

identité graphique

Produktdesign nt

identité judiciaire

Erkennungsdienst m [der Polizei]

identité communautaire

Zugehörigkeitsgefühl nt zu einer Gemeinschaft

sous une fausse identité

unter falschem Namen

indication d'une fausse identité

Identitätstäuschung f

justifier de son identité

sich ausweisen

identité visuelle [ou d'entreprise]

Firmendesign nt

refonder son identité

zu einer neuen Identität finden

quête d’identité

Selbstfindung f

décliner son identité à qn

sich jdm gegenüber ausweisen

il y a identité entre qc et une chose

etw gleicht einer S. Dat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le couple a plusieurs enfants à l'identité non indiquée.

fr.wikipedia.org

Les identités remarquables sont fort utiles pour parvenir à cette isolation.

fr.wikipedia.org

Il doit participer également à préserver une identité.

fr.wikipedia.org

Lorsqu’ils se montrent sous forme humaine, leur identité est variable, leur origine inconnue.

fr.wikipedia.org

Une identité visuelle renouvelée vient affirmer ses valeurs.

fr.wikipedia.org

Certains auteurs insistent sur l'importance de l'identité de la marque, qui répond et complète celle d'image de marque.

fr.wikipedia.org

Espèce inquirenda est une espèce à l’identité douteuse nécessitant une enquête plus approfondie de son statut.

fr.wikipedia.org

Cette organisation lui propose également des services pour sa nouvelle vie et sa nouvelle identité.

fr.wikipedia.org

Ainsi, le corps d'une personne devient la principale représentation de son identité.

fr.wikipedia.org

Viola se retrouve alors obligée de jongler entre ses deux identités...

fr.wikipedia.org