allemand » français

Traductions de „indirektem“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . indirekt [ˈɪndirɛkt] ADJ

II . indirekt [ˈɪndirɛkt] ADV

Expressions couramment utilisées avec indirektem

Siedewasserreaktor mit direktem/indirektem Kreislauf
réacteur à eau bouillante à cycle direct/indirect

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Beim Sonderprogramm wird zwischen Einsatzstellen mit direktem und mit indirektem Flüchtlingsbezug unterschieden.
de.wikipedia.org
Der Roman als Mittel entdeckt, das es dem Dichter erlaubte, sich auf indirektem Weg über seine eigene Seelenlandschaft zu äußern.
de.wikipedia.org
Erst bei 260-facher Vergrößerung und indirektem Hinsehen erkennt man mit einiger Mühe den sehr schwach leuchtenden, strukturlosen Gasnebel um einen türkisfarbenen Zentralstern herum.
de.wikipedia.org
Wenn ein Hersteller sowohl Einzel- als auch Großhändler beliefert, ist zwischen direktem und indirektem Distributionsgrad zu unterscheiden.
de.wikipedia.org
Der über zwei Geschosse reichende Gemäldesaal erhielt im Spiegelgewölbe ein Oberlichtfenster als Plafond, um die Wandflächen und Gemälde gleichmäßig mit indirektem Tageslicht zu beleuchten.
de.wikipedia.org
Mit indirektem Feuer werden die eigenen Kampftruppen unterstützt, indem ein Gegner in seiner Bewegungsfreiheit eingeschränkt und damit in seiner Kampftätigkeit behindert wird.
de.wikipedia.org
Über die Panzerwanne waren verschiedene Luken, Lüfter- und Wartungsöffnungen (Tank- oder Ablassöffnungen für Kraftstoff, Wasser, Öl, sowie eine Luke für schnelle Munitionsreingabe bei indirektem Feuern) verteilt.
de.wikipedia.org
Eine Mischform zwischen direktem und indirektem Umrichter stellen die indirekten Matrix-Konverter oder auch Sparse-Matrix-Konverter dar.
de.wikipedia.org
Die Abwässer, die auf direktem oder indirektem Weg in den See gelangten, führten zu einer Eutrophierung des Seewassers, also zu einer Verunkrautung und zu Algenwachstum.
de.wikipedia.org
Es gibt je nach System die Möglichkeit, den aktuellen Bildausschnitt mit Direktlicht von oben oder mit indirektem Licht von der Seite (Seitenlicht) zu bescheinen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires