Übersetzungen für „indisposé“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

indisposé(e) [ɛ͂dispoze] ADJ

1. indisposé:

indisposé(e)

unpässlich

2. indisposé euph:

indisposé(e) femme

unwohl veraltet

indisposer [ɛ͂dispoze] VERB trans

1. indisposer:

indisposer

verstimmen

indisposer les gens contre soi

die Leute gegen sich aufbringen

2. indisposer (incommoder):

la chaleur indispose qn

jd verträgt die Hitze schlecht

l'odeur l'indispose

von dem Geruch wird [es] ihm/ihr schlecht

Beispielsätze für indisposé

la chaleur indispose qn

jd verträgt die Hitze schlecht

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Gabriel de Ávila, providentiellement indisposé, reste à bord.

fr.wikipedia.org

Cependant, il se montre particulièrement indisposé par le domaine après des visites des champs de bataille et finit par décrire la guerre comme « pazzia bestialissima » (une « folie bestiale »).

fr.wikipedia.org

À Nole, il se trouve subitement indisposé.

fr.wikipedia.org

Balthazar, indisposé, quitte le palais sans être vu par une porte arrière.

fr.wikipedia.org

Indisposé par des douleurs abdominales dans les heures qui suivent, il subit le lendemain une appendicectomie.

fr.wikipedia.org

L'individu peut être également indisposé par la fréquence de ses distractions, surtout si elles lui font perdre un bonne part des facultés qu'il mobilise ordinairement.

fr.wikipedia.org

Il était alors fortement indisposé par les odeurs chimiques et très préoccupé par les effets potentiellement négatifs sur sa santé d'un air aussi fortement contaminé.

fr.wikipedia.org

Toutefois l'employé qui se trouverait trop indisposé est autorisé à quitter son service après avoir prévenu ou fait prévenir son directeur.

fr.wikipedia.org

Ce dernier l'a distingué parmi ses disciples et l'a plusieurs chargé de le remplacer pour ses cours quand il était indisposé.

fr.wikipedia.org

Nous le jetâmes sur la terre nue, indisposé qu'il était.

fr.wikipedia.org