Traductions de „intensives“ dans le dictionnaire allemand » français

I . intensiv [ɪntɛnˈziːf] ADJ

1. intensiv:

intensiv Duft, Gefühl, Empfindung

intense

2. intensiv (angestrengt):

intensiv

intensif(-ive)

II . intensiv [ɪntɛnˈziːf] ADV

1. intensiv:

intensiv duften [o. riechen]

sentir fort

intensiv nach Thymian schmecken

avoir un goût prononcé de thym

2. intensiv (angestrengt):

intensiv arbeiten

intensément

intensiv bemüht [o. bestrebt] sein etw zu tun

faire de gros efforts pour faire qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch intensives Lüften oder die Einrichtung eines Raucherzimmers können an diesem Problem nichts ändern, da Schadstoffe auch dann noch lange in der Raumluft verbleiben können.

de.wikipedia.org

Der typische Pryorstil war sehr intensives, druckvolles Boxen, jedoch nicht aus der für diesen Stil typischen Halbdistanz.

de.wikipedia.org

Das Studium beinhaltet ein intensives Leseprogramm, sowie einmal pro Monat eine ganztägige Vorlesungsreihe.

de.wikipedia.org

Sein intensives Bibelstudium führte in den Jahren 1599/1600 dazu, dass ihn die Uneinigkeit der Theologen und ihre oft gehässigen Streitigkeiten um eigentlich nebensächliche Spitzfindigkeiten mehr und mehr abstießen.

de.wikipedia.org

Bei der Paarung ist ein intensives Balzen zu beobachten, bei dem das Männchen mit gespreizten Flossen und voller Farbpracht das Weibchen in großen Bahnen rückwärts umtanzt.

de.wikipedia.org

Durch Zubereitung (intensives Kochen) wird die Blausäure von den Glykosiden abgespalten und in die Luft abgegeben.

de.wikipedia.org

Auch Konfitüre und Kompott wird aus diesen Pfirsichen hergestellt, da sie ein intensives, starkes Aroma haben.

de.wikipedia.org

Sein intensives Charakterporträt wurde als Live-Mitschnitt auch auf CD veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Im Prinzip gibt es aber drei Trainingsmethoden, die man als Haupttrainingsmethoden bezeichnen kann: Intensives Intervalltraining, Dauerleistungstraining, Multi-Stufen-Training.

de.wikipedia.org

Sonnenstrand ist für sein intensives Nachtleben mit zahlreichen Bars, Pubs und Clubs bekannt und vor allem bei jüngeren Menschen beliebt.

de.wikipedia.org