Übersetzungen für „inutiles“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . inutile [inytil] ADJ

inutile

unnötig

inutile parole, effort, mesure

zwecklos

inutile précaution, alarme

überflüssig

inutile personne

unnütz

être inutile à qn

jdm nicht von Nutzen sein

se sentir inutile

sich Dat überflüssig vorkommen

si ma présence est inutile, ...

wenn ich nicht benötigt werde, ...

il est/n'est pas inutile de faire qc/que qn fasse qc

es ist unnötig/es wäre angebracht, etw zu tun/dass jd etw tut

inutile d'espérer de l'aide

zwecklos, auf Hilfe zu hoffen

inutile de te/vous dire que qn a fait qc

ich brauche dir/Ihnen wohl nicht zu sagen, dass jd etw getan hat

inutile d'insister !

spar dir/sparen Sie sich die Mühe!

II . inutile [inytil] SUBST m

l'inutile

das Unnütze

III . inutile [inytil] SUBST mf

inutile

Schmarotzer(in) m (f)

Beispielsätze für inutiles

s'exténuer en efforts inutiles

sich vergeblich abmühen

rayer les mentions inutiles

Unzutreffendes bitte streichen

encombrer sa mémoire de détails inutiles

seinen Kopf mit unnützen Einzelheiten vollstopfen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ils peuvent aussi être employés à des travaux absurdement inutiles (creuser des trous rebouchés chaque soir, porter et rapporter des pierres d'un endroit à l'autre…).

fr.wikipedia.org

Il s’opère alors de nombreuses transformations : ajout d'un étage supplémentaire et de nouveaux murs créés pour scinder les grands espaces sans doute devenus inutiles.

fr.wikipedia.org

Deuxièmement, il augmente en général la consommation d'énergie pour le transport et amène pour lui-même des émissions d'énergie inutiles.

fr.wikipedia.org

Réprimé depuis l'enfance la plus précoce, puisqu'il a été élevé chez une famille qui considérait les artistes comme des gens inutiles et méprisables.

fr.wikipedia.org

Le roi et lui ont 14 ans et c'est là qu'ils formeront leurs goût pour les "hardis compagnons" au mépris des "inutiles courtisants".

fr.wikipedia.org

Mais pour ne pas faire de dépenses inutiles, celles qui étaient renvoyées recevaient des œillets, fleurs qui coûtent moins cher.

fr.wikipedia.org

En effet, elles ne sont pas censées se déchausser automatiquement en cas de chute violente, ce qui rend les freins inutiles.

fr.wikipedia.org

En s'étendant graduellement dans toute la province, l'impôt foncier obligerait les grands propriétaires à se dessaisir des terres qui leur sont inutiles.

fr.wikipedia.org

Son courage et sa mémoire exceptionnelle auraient été malheureusement obérés par une tendance à se surestimer et à prendre des risques inutiles.

fr.wikipedia.org

Un temps trop court entraîne un grand nombre de retransmissions inutiles et un temps trop long ralentit la réaction en cas de perte d'un segment.

fr.wikipedia.org