allemand » français

Traductions de „irgend“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

irgend [ˈɪrgənt] ADV

2. irgend (unbestimmt, unbedeutend):

irgend so ein Spinner/Insekt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er vertritt die Auffassung: „Nichts gehört irgend jemanden – und damit besitzt jeder alles.
de.wikipedia.org
Wenn irgend jemand ein besseres (Recht) wüsste, sollte man das weniger richtige aufgeben und das bessere befolgen.
de.wikipedia.org
Es gibt aber auch Stimmen von Forschern, die so weit wie irgend möglich am überlieferten Text festhalten wollen.
de.wikipedia.org
Wenn irgend möglich, aber auch wenn unmöglich, fügen sie in ihre Stücke Sahnetortenwurfszenen ein.
de.wikipedia.org
Der Zeitpunkt der Operation wird so früh wie irgend möglich angesetzt, da das Krankheitsbild meist einen rasch progredienten, oft sogar foudroyanten Verlauf nimmt.
de.wikipedia.org
In einem Jahre habe ich 30 oder 40 Schiffe gesehen, die ausschließlich mit ihnen voll geladen wurden – ohne irgend eine andere Fracht.
de.wikipedia.org
Ich würde nichts dagegen haben, wenn ich irgend etwas von solchen Sachen verstände.
de.wikipedia.org
Ein irgend geartetes Jenseits mit Totengericht war somit überflüssig.
de.wikipedia.org
Dieser ließ keinen Angestellten irgend etwas selbständig machen – nichts geschah ohne seine ausdrückliche Genehmigung“.
de.wikipedia.org
Er war früher Schiffskapitän und seine DNA ist nicht fähig, mit irgend jemandem zusammenzuarbeiten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"irgend" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina