Traductions de „irgendwann“ dans le dictionnaire allemand » français

irgendwann ADV

irgendwann

un jour

irgendwann einmal werden/sollten sie das tun

ils vont/devraient faire ça un jour [ou l'autre]

kommt doch irgendwann wieder vorbei!

revenez nous voir un de ces jours !

irgendwann

Entrée d'utilisateur

irgendwann

au bout d'un moment

Expressions couramment utilisées avec irgendwann

kommt doch irgendwann wieder vorbei!

revenez nous voir un de ces jours !

irgendwann einmal werden/sollten sie das tun

ils vont/devraient faire ça un jour [ou l'autre]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dass Menschen sterben, die ohnehin irgendwann sterben werden, damit jene, die überleben, Frieden finden können?

de.wikipedia.org

Er musste dann dieses Gefäß so lange umhertragen, bis es irgendwann zerbrach.

de.wikipedia.org

Hier ist offenbar irgendwann mit der Förderung von Braunkohle begonnen worden, wie sich aus der Verhandlungsniederschrift des nachfolgend beschriebenen Verfahrens ergibt.

de.wikipedia.org

Ist die Förderung irgendwann unrentabel und wird eingestellt, steigt das Wasser wieder an und die Tertiärsubstrate gelangen in die Gewässer.

de.wikipedia.org

Irgendwann wollen die Schüler ihren Mut auf die Probe stellen und ziehen nachts in den Bergwald hinaus.

de.wikipedia.org

Dabei nutzt man die Tatsache, dass die Gasaufnahme des Organismus bei erhöhtem Druck irgendwann begrenzt ist.

de.wikipedia.org

Irgendwann ist dann der Ort in herzoglichen Besitz gekommen.

de.wikipedia.org

Läuft man nämlich vom Hauptportal der Kirche aus immer gerade die Treppen hinab, steht man irgendwann auf direktem Weg vor der Haustür des Pfarrhauses.

de.wikipedia.org

Irgendwann studierte er Jura und erhielt seine Zulassung als Anwalt.

de.wikipedia.org

Wer die Perspektive nicht früh weitet, steht irgendwann zwangsläufig im Finstern.

de.wikipedia.org