Traductions de „jene“ dans le dictionnaire allemand » français

jene(r, s) PRON dém, sout

1. jene(r, s) (der bewusste):

jener Nachbar, der ...

ce voisin[-là] qui ...

jene Kollegin, die ...

cette collègue[-là] qui ...

jener, von dem ich vorhin gesprochen habe

le type dont j'ai parlé tout à l'heure

2. jene(r, s) (dieser):

jener Mann/jene Frau dort

cet homme-là/cette femme-là

wir lachten, während jener/jene weinte

on riait tandis que celui-là/celle-là pleurait

Expressions couramment utilisées avec jene

jene Kollegin, die ...

cette collègue[-là] qui ...

jener Mann/jene Frau dort

cet homme-là/cette femme-là

wir lachten, während jener/jene weinte

on riait tandis que celui-là/celle-là pleurait

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter einer Geländeaufnahme versteht man die messtechnische Erfassung der Geländeformen (die Grenzvermessung ist hingegen Aufgabe des Katasters, die rechtliche Sicherung jene des Grundbuches).

de.wikipedia.org

Durch die sich treppenabwärts bewegende Masse wurden jene Zuschauer, die sich dem Tunnelende näherten, an die Wände und Wellblechtore gedrückt.

de.wikipedia.org

Jene Rotenturmer Urbevölkerung dürfte sowohl aus romanisierten Einheimischen (Pannoniern, Illyrern und Kelten) als auch aus Römern bestanden haben.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für die Anlage ist jene Felsspalte, deren Einbindung in das Werk nicht klar ersichtlich ist.

de.wikipedia.org

Jene Motive lassen auf ein kriegerisches Volk schließen.

de.wikipedia.org

Unter Wandelgestirnen versteht man in der beobachtenden Astronomie jene Gestirne, deren Position sich in kurzen Zeiträumen merklich verändert.

de.wikipedia.org

36,09 % der Aktien gingen an jene Privatinvestoren, welche bisher 22,51 % hielten und mit neu 58,6 % die Aktienmehrheit halten.

de.wikipedia.org

In der folgenden Tabelle sind alle Mandate, welche die Zuteilungsbedingungen erfüllen, blau hinterlegt; jene, welche die Bedingungen nicht erfüllen, sind rot hinterlegt.

de.wikipedia.org

Die Höhle war früher ein beliebtes buddhistisches Pilgerziel, aber jene Popularität hat in den vergangenen Jahren deutlich nachgelassen.

de.wikipedia.org

Wenn wir die Perspektive eines Außenstehenden einnehmen, bemerken wir jene Dinge in der Umgebung, die für Insider oder Einheimische nicht mehr sichtbar sind“.

de.wikipedia.org