Traductions de „jener“ dans le dictionnaire allemand » français

jene(r, s) PRON dém, sout

1. jene(r, s) (der bewusste):

jener Nachbar, der ...

ce voisin[-là] qui ...

jene Kollegin, die ...

cette collègue[-là] qui ...

jener, von dem ich vorhin gesprochen habe

le type dont j'ai parlé tout à l'heure

2. jene(r, s) (dieser):

jener Mann/jene Frau dort

cet homme-là/cette femme-là

wir lachten, während jener/jene weinte

on riait tandis que celui-là/celle-là pleurait

Expressions couramment utilisées avec jener

jener Nachbar, der ...

ce voisin[-là] qui ...

jener Mann/jene Frau dort

cet homme-là/cette femme-là

jener, von dem ich vorhin gesprochen habe

le type dont j'ai parlé tout à l'heure

wir lachten, während jener/jene weinte

on riait tandis que celui-là/celle-là pleurait

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie fast alle Schweizer Freistilringer jener Jahre kam er aus dem Schwingerlager.

de.wikipedia.org

Eine Kirche aus dem 12. Jahrhundert und ein Adelssitz gehörten u. a. in jener Zeit zum Dorf.

de.wikipedia.org

Politisch gehörte er zu jener Zeit der Opposition Party an.

de.wikipedia.org

In ihrer Frühzeit wurde die Bahn in derselben Weise wie Kanäle und Mautstraßen zu jener Zeit betrieben.

de.wikipedia.org

Für Pannoniasaurus wird eine Lebensweise vermutet, die im Wesentlichen jener der heutigen Flussdelfine gleicht.

de.wikipedia.org

Der nördliche Hof war zu jener Zeit von einem Wassergraben umgeben, der südlich gelegene Hof ist heute verschwunden.

de.wikipedia.org

Da es zu jener Zeit zu viele Flüchtlinge gab, wurde in der Praxis niemand bestraft.

de.wikipedia.org

Zu jener Zeit erhielt er auch seine heutige Form und wurde als Bauernhaus genutzt.

de.wikipedia.org

Seit jener Zeit war er als freier Schriftsteller tätig.

de.wikipedia.org

Er verfasste eine Studie jener grundlegenden Wahrheiten, die das Verhältnis der Kirche zum jüdischen Volk bestimmen oder bestimmen sollten.

de.wikipedia.org