Traductions de „jenes“ dans le dictionnaire allemand » français

jene(r, s) PRON dém, sout

1. jene(r, s) (der bewusste):

jener Nachbar, der ...

ce voisin[-là] qui ...

jene Kollegin, die ...

cette collègue[-là] qui ...

jener, von dem ich vorhin gesprochen habe

le type dont j'ai parlé tout à l'heure

2. jene(r, s) (dieser):

jener Mann/jene Frau dort

cet homme-là/cette femme-là

wir lachten, während jener/jene weinte

on riait tandis que celui-là/celle-là pleurait

Expressions couramment utilisées avec jenes

dieses und jenes

différentes choses fpl

jenes Haus dort und dieses [hier]

cette maison là-bas et celle-ci

sich über dieses und jenes unterhalten

parler de choses et d'autres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er versucht, den Dualismus von Körper und Geist zu überwinden, indem er phänomenologisch jenes Ganze beschreibt, als welches sich der Mensch erfährt.

de.wikipedia.org

Wer jenes Portal betritt, wird Herrscher über die ganze Welt.

de.wikipedia.org

Ende jenes Jahres hatte sie bereits 1523 Einwohner.

de.wikipedia.org

Bei gleichzeitigem Kriminal-Verbrechen ist jenes Gericht zuständig und eine Verschärfung der Strafe vorzunehmen (II.

de.wikipedia.org

Das Langhaus war nur wenig kürzer als jenes der heutigen Kirche, vor dem Chor befand sich ein Lettner.

de.wikipedia.org

Das Teilnehmerfeld im Einzel bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren; die vier topgesetzten Spieler im Einzel bekamen zum Auftakt ein Freilos.

de.wikipedia.org

Er poltert, viel lieber als dieses Kind ungeliebter Verwandter wollte er den Sohn jenes verhafteten Deutschen aufnehmen.

de.wikipedia.org

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 14 Paaren.

de.wikipedia.org

Hierbei nutzen Importeure bei der Einfuhr jenes Land, das ihnen die günstigsten Konditionen zum Import von Gütern und Dienstleistungen bietet.

de.wikipedia.org

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

de.wikipedia.org