Traductions de „kapitulieren“ dans le dictionnaire allemand » français

kapitulieren* VERBE intr

1. kapitulieren:

kapitulieren

capituler

vor dem Feind kapitulieren

capituler devant l'ennemi

2. kapitulieren fam (aufgeben):

vor den Schwierigkeiten kapitulieren

capituler face aux difficultés

Expressions couramment utilisées avec kapitulieren

vor dem Feind kapitulieren

capituler devant l'ennemi

vor den Schwierigkeiten kapitulieren

capituler face aux difficultés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dem sich dabei entwickelnden Gefecht wurde der sich mutig wehrende Correus geschlagen; er wollte nicht fliehen oder kapitulieren und fand im Kampf den Tod.

de.wikipedia.org

Nach einer Belagerung und einem verlorenen Gefecht musste die Stadt kapitulieren.

de.wikipedia.org

Nacheinander kapitulierten nun die Assassinenburgen vor seiner überlegenen Heeresmacht.

de.wikipedia.org

Hier wurden sie schließlich von Briten und Indianern gestellt und kapitulierten nach einem kurzen Scharmützel.

de.wikipedia.org

Die Stadt wurde schnell erobert und die Verteidiger kapitulierten bei Tagesanbruch, allein die Zitadelle hielt sich noch einen weiteren Tag.

de.wikipedia.org

Dabei schossen deutsche Soldaten auf niederländische Zivilisten, obwohl die Wehrmacht zwei Tage zuvor kapituliert hatte, und es kam zu einem Feuergefecht mit den Binnenlandse Strijdkrachten.

de.wikipedia.org

Er musste sich vorwerfen lassen, vor der "europäischen Erpressung" kapituliert zu haben.

de.wikipedia.org

Er erholte sich von seinen Verletzungen, musste jedoch kapitulieren und sein Land und seine Besitztümer aufgeben.

de.wikipedia.org

Im Refrain des Liedes gibt sie auf und kapituliert im Angesicht der Liebe, indem sie ihre Hände in die Luft nimmt.

de.wikipedia.org

Sie hielt stand, musste aber wenige Jahre später (1556) kapitulieren.

de.wikipedia.org