Traductions de „keinesfalls“ dans le dictionnaire allemand » français

keinesfalls ADV

keinesfalls

[ne...] en aucun cas

ich möchte dich keinesfalls beunruhigen

je ne veux en aucun cas te causer du souci

keinesfalls ADV

Entrée d'utilisateur

keinesfalls

nullement

Expressions couramment utilisées avec keinesfalls

ich möchte dich keinesfalls beunruhigen

je ne veux en aucun cas te causer du souci

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im zweiten Fall kann es sein, dass der andere Thread keinesfalls passiv warten darf, da die anderen Aufgaben sonst nicht ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Das Urteil bejaht zwar die Gewissensfreiheit des einzelnen Grundbesitzers, schließt aber keinesfalls dessen Haftung für die Folgen einer persönlichen Entscheidung aus.

de.wikipedia.org

Keinesfalls darf an einem durch eine Reepschnur geführten Seil abgelassen werden, da die auftretende Reibungswärme bereits nach einem Meter zur Schmelzverbrennung führt.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch keinesfalls ungesund, dort zu baden, dem Teich wird deshalb sogar eine heilende Wirkung zugesprochen.

de.wikipedia.org

Astrosphären sind keinesfalls starr und unveränderlich, sondern sie sind sowohl vom variablen Sternwind als auch vom variablen umgebenden Medium abhängig.

de.wikipedia.org

Rahmentragende Fahrzeuge werden hingegen am Rahmen und keinesfalls an der Karosserie angehoben.

de.wikipedia.org

Keinesfalls sollte ein Abonnent E-Mails mit der Bitte um Abmeldung an die Liste selbst schreiben, da dadurch die anderen Abonnenten unnötig belästigt werden.

de.wikipedia.org

Die Einfachstruktur ist aber nur ein angestrebtes Ziel, das keinesfalls erreicht werden muss.

de.wikipedia.org

Er darf keinesfalls etwa mit Fasnachtsumzügen oder gar anderen Silvesterbräuchen jüngeren Datums verwechselt werden.

de.wikipedia.org

Da keinesfalls Geschütze in die Werke eingestellt werden, kommen sie für den Fernkampf nicht in Betracht.

de.wikipedia.org