Traductions de „klarstellen“ dans le dictionnaire allemand » français

klar|stellen VERBE trans

klarstellen

clarifier

klarstellen, dass

mettre en évidence que +indic

ich möchte klarstellen, dass

je tiens à préciser que

Expressions couramment utilisées avec klarstellen

klarstellen, dass

mettre en évidence que +indic

ich möchte klarstellen, dass

je tiens à préciser que

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine ist damit nicht verbunden, wie in den Gesetzesmaterialien ausdrücklich klargestellt wird.

de.wikipedia.org

Als Gelbguss wurden früher für Formguss verwendete Legierungen mit 56 bis 80 Prozent Kupfer bezeichnet und damit die Abgrenzung gegenüber Rotguss und Bronze klargestellt.

de.wikipedia.org

In diesem Fall kann der auszuführende Befehl in Klammern gesetzt werden, um klarzustellen, zu welcher Ebene der Befehl gehört.

de.wikipedia.org

Damit ist zugleich klargestellt, was zumindest auf Psychotherapeuten bezogen unter dem Begriff „professionell“ zu verstehen ist.

de.wikipedia.org

Darin wird klargestellt, dass Elternmitsprache nicht Elternmitbestimmung bedeutet.

de.wikipedia.org

Sie selber hat klargestellt, dass sie ausschließlich persönliche Korrespondenz zurückgehalten habe.

de.wikipedia.org

Diese Auflistung sollte keine Bewertung darstellen, sondern nur klarstellen, dass viele Unterschiede zu historischen Instrumenten bestehen.

de.wikipedia.org

Der Presserat wertete es jedoch lediglich als Unschärfe, die eindeutig durch den Kontext klargestellt würde, dass der Vorwurf noch vom urteilenden Gericht zu überprüfen sei.

de.wikipedia.org

Mit der Gesetzesnovelle wurde aber nunmehr klargestellt, dass es auf die Förderungsfähigkeit der Ausbildung, anders als nach der bisherigen Rechtslage, nicht mehr ankommt.

de.wikipedia.org

2 GmbHG klargestellt, wer nicht Geschäftsführer einer GmbH sein darf.

de.wikipedia.org