Traductions de „konkrete“ dans le dictionnaire allemand » français

I . konkret [kɔŋˈkreːt, kɔnˈkreːt] ADJ

1. konkret:

konkret Vorstellung, Meinung

concret(-ète)

etwas/nichts Konkretes

quelque chose/rien de concret

2. konkret ARTS:

konkret

figuratif(-ive)

II . konkret [kɔŋˈkreːt, kɔnˈkreːt] ADV

konkret sagen

concrètement

ganz konkret bedeutet das, dass

en [langage] clair, cela veut dire que +indic

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings bedeutete diese Verfassungsänderung eben auch eine konkrete Begrenzung der Amtszeit des bisherigen Reichspräsidenten und indirekt ein grundsätzliches Bekenntnis zur verfassungsmäßigen Volkswahl.

de.wikipedia.org

Er sei „… Charismatiker einer Intellektuellenbewegung, der unermüdliche Inspirator, ein hinreißender Rhetor, der mit der Kraft zum Visionären durchaus den Sinn fürs Konkrete, für das, was eine Situation hergab, verbunden hat.

de.wikipedia.org

Für die konkrete Berechnung von Gleichgewichten in 2 Personen-Nullsummenspielen bedeutet der Satz, dass es genügt, die Gleichgewichte nach einem beliebigen der drei Konzepte zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Für Linienalgorithmen gibt es einen eigenen Übersichtsartikel, hier wird mehr die konkrete Implementierung erläutert.

de.wikipedia.org

Er führt auf Antrag anderer Verfassungsorgane und Gerichte abstrakte und konkrete Normenkontrollverfahren durch.

de.wikipedia.org

Ist eine konkrete Vollstreckungsmaßnahme ggf.

de.wikipedia.org

1982 wurden Studien für ein Geothermieprojekt in der Region erstellt, konkrete Pläne sind daraus aber nicht erwachsen.

de.wikipedia.org

Während das Realitätsprinzip eine rein gedankliche und idealtypische Konstruktion darstellt, die im Einzelfall beträchtliche Unterschiede aufweisen kann, handelt es sich bei dem Sekundärprozess um jeweils konkrete empirische Beobachtungen (Protokollaussagen).

de.wikipedia.org

Eine konkrete Einordnung der Gattung in die Phylogenie der Hörnchen ist allerdings nicht möglich.

de.wikipedia.org

Während seines Aufenthaltes nahm sein Gedanke, der Imperialismus sei Folge des modernen Kapitalismus und seines systemimmanenten Expansionsstrebens, konkrete Formen an.

de.wikipedia.org