Traductions de „konservieren“ dans le dictionnaire allemand » français

konservieren* [-ˈviː-] VERBE trans

1. konservieren:

konservieren (Früchte)

conserver

Früchte in Alkohol dat konservieren

conserver des fruits dans de l'alcool

2. konservieren sout (erhalten):

konservieren (Gebäude, Kunstwerk)

conserver

Expressions couramment utilisées avec konservieren

Früchte in Alkohol dat konservieren

conserver des fruits dans de l'alcool

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einige waren zum direkten Verzehr bestimmt, einige zum Konservieren in Pökelsalz eingelegt.

de.wikipedia.org

Erhalten blieben sie nur deshalb, weil sie durch Brandkatastrophen gebrannt und so für Jahrtausende konserviert wurden.

de.wikipedia.org

Die bei der Käse-Produktion gewonnene Molke wurde für verschiedene Getränke und zum Konservieren von Fleischprodukten verwendet.

de.wikipedia.org

Nach jedem Arbeitsgang wird das Tau meist mit Labsal, einem zähflüssigen Gemisch auf der Basis von Holzteer, konserviert.

de.wikipedia.org

Das Holz wurde einmal die Woche mit Eisenspänen gesäubert, dann mit Bohnerwachs konserviert.

de.wikipedia.org

Die im Zahnmark befindlichen Zellen können extrahiert, mit einem speziellen Wachstumsmittel kultiviert und schließlich für medizinisch Zwecke konserviert werden.

de.wikipedia.org

Diese wurden mit Alkydharzlack konserviert, damit waren sie für Jahre brauchbar.

de.wikipedia.org

Hier wurde ein Teil eines 2.000 Jahre alten römischen Tuffbergwerks freigelegt, konserviert und touristisch erschlossen.

de.wikipedia.org

Lediglich an der Außenseite wurden Figuren, Reliefs und die Abschlusstrophäe 1974 im beschädigten und verwitterten Zustand konserviert.

de.wikipedia.org

Die Gleisanlagen im Betriebswerk sind teilweise demontiert, einige mit Planen wetterfest konservierte vierachsige Wagen warten noch auf ihre Abholung.

de.wikipedia.org