allemand » français

Traductions de „krumme“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . krumm [krʊm] ADJ

1. krumm (nicht gerade):

tordu(e)
crochu(e)
vouté(e) (voûté(e))

2. krumm péj fam (unaufrichtig):

3. krumm (nicht rund):

tordu(e) fam

Expressions couramment utilisées avec krumme

krumme [o. lange] Finger machen hum fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Technisch anspruchsvoll ist ebenfalls das Spiel des Schlagzeugs, das mit den hin- und her wuselnden, krummen sowie rechteckigen Takten jongliert.
de.wikipedia.org
Die krummen Linsenflächen und die meist starke Beweglichkeit der kleinen harten Linsen erzeugen oft starke optische Abbildungsfehler und ein inkonstantes Sehen.
de.wikipedia.org
Die krummen Geodäten, die nicht durch den Ursprung laufen, werden vom Beobachter durch Gezeitenkräfte erklärt.
de.wikipedia.org
Daher die krumme Zahl von 292 überlieferten Versen, weil nicht alle 20 Verse auf jeder Seite immer vollständig zu entziffern sind oder auch Teile fehlen.
de.wikipedia.org
Während des Krieges hatte die ganze Familie gemeinsam in einem großen Haus gewohnt – Drei Giebel – das titelgebende krumme Haus.
de.wikipedia.org
Gewöhnlich verkörpert er joviale Gestalten, die mit ihrer Leutseligkeit oft ihre Intrigen und krummen Geschäfte bemänteln.
de.wikipedia.org
Die Schindeln sollten flach sein, damit sie dreilagig auf dem Dach befestigt werden können; deshalb eignen sich krumm gewachsene Bäume zur Herstellung von Schindeln nicht.
de.wikipedia.org
An gut bewässerten Standorten wächst der Baum gerade, kann aber an trockeneren Standorten krumme Äste entwickeln.
de.wikipedia.org
Franco Tosi entstand aus der Maschinenfabrik Cantoni Krumm & C., in dessen Dienste Tosi 1876 als Technischer Leiter trat.
de.wikipedia.org
Auf krummen Bahnen zwischen den Löchern und Wänden ist kein Licht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina