allemand » français

Traductions de „langweilen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . langweilen [ˈlaŋvaɪlən] VERBE trans

langweilen

II . langweilen [ˈlaŋvaɪlən] VERBE intr

langweilen
être ennuyeux(-euse)

III . langweilen [ˈlaŋvaɪlən] VERBE pron

Voir aussi : gelangweilt

II . gelangweilt [gəlaŋvaɪlt] ADV

Expressions couramment utilisées avec langweilen

sich langweilen
sich tödlich [o. zu Tode] langweilen fam
sich zu Tode ärgern/langweilen
das Buch fängt an mich zu langweilen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Soldat Fix und Fertig langweilt sich nach dem Krieg, da dient er sich einem Herrn an, er könne und wisse alles.
de.wikipedia.org
Sie zeigt deutlich, dass sie niemanden möchte, der große Reden schwingt und sie damit langweilt.
de.wikipedia.org
Er meint, sie solle das Mädchen nicht mit solchen Themen langweilen.
de.wikipedia.org
Über seinen Beruf sagte: „Kein Kritiker sollte je sagen, dass er gelangweilt sei.
de.wikipedia.org
Es handelt von einem Mann, der sich in seiner aktuellen Liebesbeziehung langweilt, weil sie zur Routine geworden ist und er etwas Abwechslung wünscht.
de.wikipedia.org
Andere räkeln sich, dösen oder liegen gelangweilt auf Sofas.
de.wikipedia.org
Vom Sprachstil sind die Rezensenten großer Tageszeitungen gelangweilt bis überaus beeindruckt.
de.wikipedia.org
Trotz seiner Tätigkeit an der Universität ist er kein Intellektueller, seine Arbeit langweilt ihn und seine Beziehung zu seinem Vorgesetzten ist die eines alltäglichen Stelleninhabers.
de.wikipedia.org
Er langweilt sich und führt nachts lange Selbstgespräche.
de.wikipedia.org
Hier lernte er fließend Deutsch, das Bankgeschäft langweilte ihn jedoch.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"langweilen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina